最近的期貨市場，國內玉米期貨漲至階段性高點。原因嘛，“生物燃料”新概念 —— 用糧食加工酒精替代石油能源 —— 深入人心。

請看《中國日報》相關報道：For the first time in China's history, grain prices are rising not due to a poor harvest or increasing demand but because of soaring international oil prices.

To feed the nation's increasing appetite for energy, a huge amount of capital including from overseas is chasing corn, soy and wheat forbiofuelproduction; and pushing up prices to record highs.

報道中的“biofuel”就是時下頗為熱門的“生物燃料”。作為最重要的可再生能源之一，“biofuel”指利用生物體制取的燃料，比如用玉米桿、玉米芯等發酵產生的酒精、沼氣，就屬于生物燃料。

顯然，“biofuel”（生物燃料）是個合成詞，前綴“bio-”指“生物的，生物體的”，與此相關的能源詞匯還有：bioenergy（生物能源）、bio-diesel（生物柴油）、bio-ethanol（生物乙醇）、bio-hydrogen（生物氫）、bio-gas（生物氣體，既“沼氣”）。

（英語點津陳蓓編輯）