7月22日，中國(guó)將出現(xiàn)五百年一遇的日全食奇觀，持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)可超過(guò)六分鐘。據(jù)悉，這次日全食發(fā)生在中國(guó)人口密集的長(zhǎng)江流域，全食帶覆蓋人口將達(dá)到三億，在中國(guó)史無(wú)前例，預(yù)計(jì)至少將會(huì)有數(shù)千萬(wàn)人仰望天穹欣賞這一美景。為應(yīng)對(duì)日全食可能帶來(lái)的不利影響，國(guó)務(wù)院日前發(fā)布通知要求各有關(guān)部門做好應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Afull solar eclipse is expected to occur on Wednesday. And the General Office of the State Council has urged relevant departments to make preparations to tackle any possible inconveniences or adverse effects caused by the eclipse.

本周三（7月22日）將出現(xiàn)日全食奇觀。國(guó)務(wù)院辦公廳要求各有關(guān)部門做好準(zhǔn)備以應(yīng)對(duì)任何可能由日食引發(fā)的任何不便或不利影響。

上面的報(bào)道中，solar eclipse是“日食”，full solar eclipse就是大家都在期盼的“日全食”，也寫做total solar eclipse。日食是相當(dāng)罕見(jiàn)的現(xiàn)象，一共有四種，分別為total solar eclipse（日全食），annular solar eclipse（日環(huán)食），hybrid solar eclipse（全環(huán)食）以及partial solar eclipse（日偏食）。這些現(xiàn)象只在月球運(yùn)行至太陽(yáng)與地球之間時(shí)發(fā)生。這時(shí)，對(duì)地球上的部分地區(qū)來(lái)說(shuō)，月球位于太陽(yáng)前方，因此來(lái)自太陽(yáng)的部分或全部光線被擋住，因此看起來(lái)好像是太陽(yáng)的一部分或全部消失。  

去年2月份，我們經(jīng)歷了total lunar eclipse（月全食）的壯麗景象，這一次的日全食相信會(huì)是更加激動(dòng)人心的場(chǎng)面，希望Our excitement won’t be eclipsed by bad weather. （我們激動(dòng)的心情不會(huì)被壞天氣給破壞）。

相關(guān)閱讀

“月全食”怎么說(shuō)？

與“嫦娥一號(hào)”有關(guān)的詞匯

太空行走

 

（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞