English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    奧地利創(chuàng)意小店“變廢為寶”
    Austrian shop turns trash into bespoke designs

    [ 2009-09-21 13:05]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    奧地利首都維也納一家名為Gabarage的創(chuàng)意設計小店為顧客提供“廢品”定制服務,塑料蓋、電腦芯片、舊籃球、甚至棄置的X光片等“廢品”經過他們重新設計改造后可變身為各種用途的生活用品,這不僅充分利用廢棄物品,減少了對環(huán)境的壓力,同時還為人們的生活增添了樂趣。這家小店的理念并不是傳統(tǒng)意義上的“循環(huán)利用”,而是將各種廢棄物重新改造,開發(fā)其更大的利用價值,可以稱得上是“變廢為寶”。

    奧地利創(chuàng)意小店“變廢為寶”

    奧地利創(chuàng)意小店“變廢為寶”

    In Vienna's design shop Gabarage, customers can rifle through trash, pick what they like to create their own individual bag; unique in color, size, form and applications.

    In Vienna's design shop Gabarage, customers can rifle through trash, pick what they like to create their own individual bag; unique in color, size, form and applications.

    "It is not at all easy, but it is a lot of fun," said 25-year-old Sophie Schauerhofer, poring over piles of used plastic covers, old computer chips, Plexiglas and discarded X-rays for her customized "gaba bag."

    All the single pieces of waste Sophie chooses are put together by the creative team of "gabarage upcycling design."

    "Upcycling stands in contrast to recycling," Daniel Strobel explains the core of the project helping to prepare disadvantaged people for the labor market. "We upvalue products innovatively, instead of just reusing them."

    Gabarage also says companies can give them their residual material or industrial waste which they turn into ecologically sustainable design pieces and commodities -- for company employees as incentive goods, or for the workshop's showroom, where customers can also buy prefabricated pieces.

    Petra Riess, the owner of a creative agency, has opted for a yellow kindergarten bag for her son Anton and a flower pot made out of an old football.

    "I take great pleasure in the football as I always look for special things like these," she says while stowing her shopping in a paper bag made of old movie posters.

    Will she tell others about her new exclusive objects?

    "Of course not," she said laughing, "Or else everybody will have the same!"

    相關閱讀

    巴西提倡節(jié)水新招——淋浴時小便

    英國:舊內衣可用來培植果蔬

    美國:創(chuàng)意口罩迎戰(zhàn)流感恐慌

    (Agencies)

    奧地利創(chuàng)意小店“變廢為寶”

    (英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲av无码不卡一区二区三区| 久久亚洲AV成人无码国产 | 乱人伦中文视频在线| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 无码内射中文字幕岛国片| 精品久久久久久无码专区不卡| 久久无码AV中文出轨人妻| 永久免费无码日韩视频| 人妻丰满熟妇无码区免费| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 久久精品中文字幕第23页| 色婷婷综合久久久久中文| 免费无码婬片aaa直播表情| 无码欧精品亚洲日韩一区| 少妇无码太爽了在线播放| 中文字幕亚洲精品| 中文字幕VA一区二区三区| 无码人妻少妇久久中文字幕| 国产在线无码视频一区二区三区| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 无码夫の前で人妻を侵犯| 中文字幕视频在线免费观看| 最近中文字幕无免费| 亚洲视频中文字幕| 欧美一级一区二区中文字幕 | 中文有码vs无码人妻| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 无码中文字幕日韩专区| 97久久精品无码一区二区| 国产成人精品无码播放| 东京热加勒比无码视频| 成年午夜无码av片在线观看 | 超清无码无卡中文字幕| 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 亚洲av中文无码| 无码中文字幕日韩专区视频| 久久久中文字幕| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲av永久无码精品漫画|