English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    摩納哥土地不夠 計劃填海擴(kuò)地
    Monaco to build into the sea to create more space

    [ 2009-12-29 13:59]     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    摩納哥王子阿爾伯特二世最近表示要通過填海擴(kuò)地的方式擴(kuò)大土地面積,以緩解人口過于密集的現(xiàn)狀。據(jù)悉,該項工程將耗資100億英鎊,計劃自王宮和歷史中心所在地西部的芳薇耶區(qū)向地中海擴(kuò)展,擴(kuò)地面積約12.5英畝,相當(dāng)于5個足球場那么大,規(guī)劃中的建筑物包括豪華地產(chǎn)、寫字樓、商業(yè)及公共建筑。其實(shí),這個填海擴(kuò)地計劃去年就已提出,后來因?yàn)槿蚪鹑谖C(jī)到來,同時一向注重環(huán)保的王子也擔(dān)心此舉會破壞海洋環(huán)境,因此被擱置。近期再次將該計劃提上議事日程是因?yàn)橥踝佑X得時機(jī)已成熟,而且為了保護(hù)海洋環(huán)境和生物,此次所有擴(kuò)充的面積都將以石油鉆塔等樁柱為支撐,并不會對海洋進(jìn)行填埋。

    摩納哥土地不夠 計劃填海擴(kuò)地

    摩納哥土地不夠 計劃填海擴(kuò)地

    Prince Albert II of Monaco is planning to reclaim land from the sea with a ground-breaking scheme that will allow the tiny population to expand.

    Prince Albert II of Monaco is planning to reclaim land from the sea with a ground-breaking scheme that will allow the tiny population to expand.

    He has launched a drive to build into the Mediterranean to create an area around 12.5 acres – roughly the size of five football pitches.

    It will extend from the Fontvieille district at the western foot of the "rock", where Monaco's palace and historic centre are situated.

    The £10 billion plan was first floated last year but dropped due to the financial crisis and the "green" Prince's concerns it would damage the marine environment.

    But the prince has now decided the time is right to try again and is planning a smaller development that will include a mixture of luxury property, offices and industry and public buildings.

    Monaco is the world's most densely populated country, with a current population of just over 32,000. Only a fifth of these are native Monegasques and a select few newcomers are taken on each year.

    The land reclamation will be made fiendishly complex by the eco-conscious Prince, as he has insisted the entire extension should be built on stilts like an oil rig in order not to disrupt the marine life beneath.

    The "green" monarch, who drives an electric car and travelled to the North Pole to measure the effects of global warming, said he wanted the vast project to be an eco-showcase that would set an example to the world.

    Gilles Tonelli, Monaco's governmental adviser on equipment, the environment and urban planning, said the country was running out of space.

    "Fontvieille contributed hugely to the economic prosperity of Monaco over the past 20 years," he said.

    "The presiding logic is that we need an extra 300,000 squared meters floor space per decade. We have made very precise calculations on the ground we still have left, space we can make via urban restructuring, and the answer is we're alright until 2020. But after that we'll have a big deficit."

    Whereas the earlier project was to be privately funded by consortia, this time the Monegasque state will handle the financing to minimise risk.

    Mr Tonelli said the project could be completed in several phases.

    The Prince has asked three groups of international environmental experts to study sedimentology and currentology, marine biodiversity and creating "false reefs" to support a wealth of marine life. They will hand in their conclusions in the next few months.

    Major names from the world of architecture will then be asked to come up with new designs, with construction not expected to start before 2015.

    In an interview in Le Parisien, Prince Albert said the new project must be a "model of sustainability". He has pledged to reduce Monaco's green gas emissions by 30 per cent before 2020, and by 80 per cent for 2050.

    相關(guān)閱讀

    哥本哈根氣候峰會收效“慘淡”

    拉美左翼集團(tuán)將用虛幣貨幣交易

    意環(huán)保者塑“老貝”冰雕督促環(huán)保

    (Agencies)

    摩納哥土地不夠 計劃填海擴(kuò)地

    (英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

     
    中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲av永久无码精品漫画| 乱人伦中文字幕在线看| 中文字幕无码精品三级在线电影| 久久国产三级无码一区二区| 国产色综合久久无码有码| 波多野结衣中文在线| 无码色AV一二区在线播放| 青青草无码免费一二三区| 中文字幕在线观看一区二区| 日本免费中文字幕| 中文字幕AV影片在线手机播放| 人妻少妇伦在线无码专区视频| 八戒理论片午影院无码爱恋| 国产中文在线亚洲精品官网| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 午夜无码中文字幕在线播放| 午夜无码国产理论在线| 久久男人Av资源网站无码软件 | 国产激情无码视频在线播放性色| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 中文字幕av一区| 亚洲欧美日韩在线中文字幕 | 中文字幕乱码一区二区免费| 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 精品无码一区在线观看| 国产午夜无码精品免费看| 无码人妻精品一区二区三区66 | 免费A级毛片av无码| 亚洲va无码专区国产乱码| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 大地资源中文第三页| 日本一区二区三区中文字幕| 天堂网www中文在线资源| 玖玖资源站中文字幕在线| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 日本乱人伦中文字幕网站| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲国产精品无码专区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 国产成人精品无码免费看|