“允許個人域名注冊是大勢所趨。”近日，域名監管機構中國互聯網絡信息中心(CNNIC)如此表態。在經歷域名審查風暴之后，一度對個人注冊關閉的域名注冊，或將重新開啟。CNNIC正在研究起草有關個人注冊.CN域名的方案，有望在一段時間后允許個人注冊和持有.CN域名。

請看《中國日報》的報道：

"It's a trend that individuals register their own domain names," said Qi Lin, assistant deputy from CNNIC. "We are now working to check whether individual registrars' information is true, complete and accurate, and based on this we can quicken our speed in drawing up the regulation on individual domain name registration."

中國互聯網絡信息中心的主任助理任齊麟說：“允許個人域名注冊是大勢所趨。我們正在研究如何確保個人注冊者的信息真實、完整、準確。在此基礎上我們才能加快起草有關個人域名注冊的規定。”

文中的individual domain name registration就是指“個人域名注冊”，其中individual domain name就是“個人域名”。CNNIC是一個semi-official organization（半官方組織）。上個月，individual domain name registration一度被叫停，申請者需要有enterprise license（企業執照），這迫使很多individual applicant（個人申請者）轉向了foreign domain（國外域名）。

中國的Top-Level Domains（頂級域名）.cn開放后，吸引了很多人注冊。而cybersquatter（網絡蟑螂）也蜂擁至網絡上進行cybersquatting（域名搶注），然后期待用這些域名來做交易。

這里再向大家介紹一些常見的Top-Level Domains

com --- Commercial organizations 商業組織，公司

net --- Network operations and service centers 網絡服務商

org --- Organizations 非盈利組織

int --- International organizations 國際組織

edu --- Educational institutions 教研機構

gov --- Governmental entities 政府部門

mil --- Military軍事機構

biz --- web business guide 網絡商務向導，適用于商業公司

info --- information 提供信息服務的企業

pro --- professional 適用于醫生、律師、會計師等專業人員的通用頂級域名

coop --- cooperation 適用于商業合作社的專用頂級域名

aero --- aero 適用于航空運輸業的專用頂級域名

museum --- museum 適用于博物館的專用頂級域名

cc --- 原是“Cocos (Keeling) Islands” 科科斯（基林）群島的縮寫，但也可把它看成“Commercial Company”(商業公司)的縮寫，所以現已開放為全球性國際頂級域名，主要應用在商業領域內。

tv --- 原是太平洋島國圖瓦盧“Tuvalu”的國家代碼頂級域名，但因為它也是“television”(電視)的縮寫，所以現已開放為全球性國際頂級域名，主要應用在：視聽、電影、電視等全球無線電與廣播電臺領域內。

相關閱讀

域名搶注 Cybersquatting

“頂級域名”注冊即將放開

境外服務器 foreign server

僵尸電腦 zombie computer

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞