在地震襲擊海地三天后，MTV Network舉辦了一場慈善電視義演——Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief。該慈善義演是美國有史以來傳播和涉及范圍最廣的一次。義演結(jié)束后，此次現(xiàn)場演出的專輯《Hope for Haidi Now》即將發(fā)行。唱片銷量帶來的所有收益將捐獻給7個海地救濟組織。

請看外電的報道：

The "Hope For Haiti Now" benefit album will debut at No. 1 on the U.S. pop chart on Wednesday, becoming the first digital-only release to achieve this feat in the nearly 54-year history of the Billboard 200.

周三，公益唱片《給海地希望》將以美國流行音樂排行榜冠軍的位置首度亮相。這張唱片是Billboard 200專輯榜54年的歷史上第一張創(chuàng)下如此佳績的數(shù)字專輯。

在上面的報道中，benefit album就是“公益唱片”，concept album compiling a performer's work or work supporting some worthy cause，也就是為了實現(xiàn)某種有價值的目標并為此提供支持而制成的專輯。公益唱片屬于concept album（概念專輯），即創(chuàng)作者用一張專輯里的所有歌曲來表達一個主題，在上文中唱片的主題顯然是海地賑災。和benefit album意思相近的詞還有tribute album。另外，"Hope For Haiti Now"也是一張charity album（慈善唱片）。

通常，根據(jù)音樂風格不同我們會看到rock album（搖滾樂專輯）、mainstream rock and pop album（主流搖滾樂和流行音樂專輯）、hip hop album（嘻哈專輯）以及classic album（古典專輯）等。而根據(jù)曲目數(shù)量的不同，還會有EP（什么是EP），有時也叫做mini-album（迷你專輯）、double album（雙碟裝專輯）和triple album（三碟裝專輯），甚至有的歌手會出single album（單曲專輯），里面包括一首歌曲的不同演唱版本。雙碟裝專輯就是將兩張唱片包裝在同一個盒子中。有的歌手還會發(fā)行 box sets（盒裝全集/套裝精選輯），即將多張唱片包裝在一個有整體性設(shè)計的盒子中。

相關(guān)閱讀

慈善餐會 giveaway buffet

客串演出 cameo appearance

巡回演出 road show

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞