從北京市政府煙花辦了解到，全市今年共設(shè)煙花爆竹銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn)2400余家，其中五環(huán)路內(nèi)有671家。目前，已有25萬(wàn)箱煙花爆竹完成配送，從2月7日起，市民可在五環(huán)路內(nèi)的銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn)購(gòu)買(mǎi)到煙花爆竹。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Firecracker sales should officially start on Sunday inside the Fifth Ring Road, while sales outside the perimeter began yesterday.

五環(huán)路內(nèi)煙花爆竹銷(xiāo)售將于本周日正式開(kāi)始，而五環(huán)路外的銷(xiāo)售昨天已經(jīng)開(kāi)始。

在上面的報(bào)道中，firecracker sales即“煙花爆竹銷(xiāo)售”，firecracker就是春節(jié)的時(shí)候家家都會(huì)燃放的“煙花爆竹”。目前，有部分不法商販在政府規(guī)定期限前售賣(mài)煙花爆竹，他們還宣稱(chēng)自己的煙花比licensed shop（專(zhuān)營(yíng)店）中出售的煙花便宜。但是，購(gòu)買(mǎi)和燃放illegal/ unlicensed fireworks（無(wú)證煙花）是很危險(xiǎn)的，還是要去正規(guī)的銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn)購(gòu)買(mǎi)。

過(guò)年了，我們又會(huì)在親人的簇?fù)硐拢?strong>sumptuous reunion dinner（豐盛的團(tuán)圓飯），paste up Spring Festival couplets（貼春聯(lián)），light firecrackers（放鞭炮），watch fireworks displays（看煙花），給親戚朋友send New Year’s greetings（拜年），大人還會(huì)給小孩lucky money in red envelopes（裝在紅包里的壓歲錢(qián)）。

相關(guān)閱讀

廟會(huì) temple fair

春節(jié)詞匯 Spring Festival Words

又見(jiàn)“春運(yùn)”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞