English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

    賭球 football gambling

    [ 2010-02-03 10:44]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    莊家、俱樂部、球員、裁判……地下足球博彩業的產業鏈上,各種角色,各司其職,“導演”了一場場驚心動魄的大戰。在中國足壇掀起反賭風暴之后,不少足壇官員紛紛落馬。賭球,讓多少已經失望之極的球迷更加心碎,揪著心看完的一場場鬧心又窩火的球,原來還是假的。

    請看《中國日報》的報道:

    賭球 football gambling

    The Ministry of Public Security launched a nationwide crackdown on football gambling and match-fixing in November. A number of former players, soccer officials and club officials have been detained.

    去年11月,公安部在全國范圍內展開了一場打擊賭球和非法操縱比賽的行動。一批老球員、足球官員和俱樂部負責人被拘留。

    文中的football gambling就是指“賭球”,也稱為soccer gambling,指人們拿足球、籃球等比賽結果、球員以及相關的事實進行賭博的行為,“賭球的人”則被稱為football gambler,他們一般采取online football gambling(網絡賭球)的形式參與其中。除了足球外,還有人參與其它體育賽事的賭博,這被稱為sports gambling/betting

    有人參與football gambling,也就有人負責match-fixing(非法操縱比賽結果)。Match-fixing也稱為game-rigging或者match manipulation,包括soccer fraud(踢假球),throw a game/match(“放水”,故意輸掉比賽),cheating/bad call(裁判吹“黑哨”,或被稱為black whistle)等等。希望在這場anti-gambling blitz(反賭風暴)過后,新賽季的Chinese Super League(中超聯賽)能夠告別假、賭、黑。

    相關閱讀

    操縱比賽 game-rigging

    三連勝 hat-trick feat

    出線資格 finals berth

    轉會費 transfer fee

    (中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久久网中文字幕| 免费无遮挡无码视频在线观看| 91久久精品无码一区二区毛片| 中文字幕一区在线观看视频| 国产成人AV无码精品| 中文字幕人妻无码专区| 久久精品中文字幕无码绿巨人 | 无码中文字幕av免费放dvd| 无码国产乱人伦偷精品视频 | 蜜桃无码AV一区二区| 亚洲乳大丰满中文字幕| 超清无码一区二区三区 | 日韩人妻无码精品久久免费一| xx中文字幕乱偷avxx| 中文字幕久久波多野结衣av| 久久久久久亚洲精品无码| 久久精品无码专区免费青青| 亚洲精品无码久久一线| 精品国产aⅴ无码一区二区| 中文字幕亚洲一区| 中文字幕在线视频播放| 精品久久久久久中文字幕人妻最新 | 国产精品无码久久久久久| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 免费无码又爽又刺激网站| 中文字幕精品一区| 中文字幕在线观看一区二区| 我的小后妈中文翻译 | 日韩精品中文字幕第2页| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 中文字幕无码播放免费| 麻豆国产原创中文AV网站| 日本阿v视频高清在线中文| 亚洲天堂2017无码中文| 中文成人无字幕乱码精品区| 自拍中文精品无码| 亚洲日韩精品无码专区网站| 中文字幕乱码人妻无码久久 | 精品人妻中文av一区二区三区| 中文字幕在线精品视频入口一区| 中文精品无码中文字幕无码专区|