熱門推薦：兩會熱詞雙語辭典

比利時一家法語報紙最近推出了歐洲首份3D版的報紙，隨報附贈特制眼鏡以便讀者體驗3D效果。據(jù)悉，這份報紙除文字部分外，所有的圖片和廣告都添加了三維立體特效。專業(yè)人士稱，在光線良好的地方，讀者眼睛距離報紙50厘米是瀏覽3D圖片的最佳距離。法國評論界人士對此舉表示欽佩，不過表示整體效果并不盡如人意。該報主編表示，籌備這份3D版的報紙花了兩個月的時間，考慮到投入成本等因素，目前還沒有長期推出3D報紙的計劃。

A Belgian French-language daily has issued what is thought to be Europe's first 3D newspaper - complete with cardboard viewing glasses.

A Belgian French-language daily has issued what is thought to be Europe's first 3D newspaper - complete with cardboard viewing glasses.

All the photos and ads in La Derniere Heure's (DH) special edition were given a three-dimensional effect, but the text remained the same.

DH's editor said there were no further 3D plans due to the costs involved.

Reviewers in France saluted the paper's "bold initiative" but called the overall result "far from perfect".

'3D challenge'

Editor Hubert Leclercq said it took two months to prepare the special edition, which had a higher than normal print run of 115,000 copies for the newsstands.

"We hear about 3D cinema, television and video games, so we took up the challenge," Mr Leclercq told the AFP news agency.

According to PC World's French edition, readers could obtain the best results by holding the paper 50cm (20in) from the eyes in a well-lit area.

"It takes a few minutes to get used to pictures in 3D," it said, noting the limited quality of the disposable viewing lenses.

It said some of the images - especially the ads - had a good 3D relief effect, but that other pictures were blurry or difficult to focus on.

相關(guān)閱讀

媒體大亨默多克稱報業(yè)前景看好

看《阿凡達(dá)》會感到頭痛？

(Agencies)

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）