English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    法男子入侵奧巴馬微博賬號被捕
    Frenchman arrested, targeted Obama's Twitter account

    [ 2010-03-26 12:55]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    一名25歲的法國無業男子近日因非法入侵美國總統奧巴馬的推特(Twitter)賬號而被警方逮捕。據悉,這名男子還曾經試圖入侵“小甜甜”布蘭妮等名人的賬號。據警方介紹,這名男子,以網名“黑客克羅爾”現身互聯網,他是在獲取了推特管理員的賬號后進入上述個人用戶的賬號的,而且他入侵的目的并不是獲取敏感資料而只是想要挑戰一下自我,同時探尋這些名人的隱私。目前,美國聯邦調查局(FBI)的探員正在法國對此事進行深入調查。

    法男子入侵奧巴馬微博賬號被捕

    法男子入侵奧巴馬微博賬號被捕

    An unemployed Frenchman has been arrested for targeting the Twitter accounts of President Barack Obama and singer Britney Spears.

    An unemployed Frenchman has been arrested for targeting the Twitter accounts of President Barack Obama and singer Britney Spears, French police said on Wednesday.

    Captain Adeline Champagnat, a senior member of the police cyber crimes unit, said the 25-year-old man gained access to passwords of Twitter administrators and used them to try to break into the accounts of US politicians and stars.

    "He didn't get as far as their personal accounts. But he had gained control of Twitter," she told Reuters Television in an interview.

    She said the FBI had tipped off the French police in July last year that one or more people were trying to get access to Twitter and had gained control of the social network.

    That enabled them to create and delete accounts and steal confidential information.

    The hacker, who went by the online name of Hacker Croll, is under arrest in the central French town of Clermont Ferrand.

    He was known to have carried out minor internet fraud but in this case was driven by the thrill of the challenge and appeared to be more interested in the private life of his victims than on obtaining sensitive data, Champagnat said.

    "His aim wasn't to make money. It was simply to show that he was able to access accounts of Twitter members. And the best proof of that is that he did screen grabs of certain confidential data which he tried to post on blogs that are reserved for pirates or hackers," she said.

    She said several FBI agents were currently in France to help their French counterparts carry out searches.

    "The collaboration was very good with the FBI and it's always very good with the FBI, because there's a real exchange of information. It's good cooperation to arrest the offender," she said.

    相關閱讀

    山寨版奧巴馬 攝影師變大明星

    萬圣節名人面具熱銷 杰克遜奧巴馬最火

    “奧巴馬”進入俚語詞典 意思為“酷”

    (Agencies)

    法男子入侵奧巴馬微博賬號被捕

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码人妻精品一区二区蜜桃百度| 成人无码免费一区二区三区| 最新无码A∨在线观看| 天堂无码久久综合东京热| 中文字幕乱码人妻无码久久| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 一区二区三区在线观看中文字幕 | 午夜无码一区二区三区在线观看| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 无码一区二区三区免费| 最近中文字幕电影大全免费版| 久久无码精品一区二区三区| 亚洲国产精品无码成人片久久| 最近中文字幕高清中文字幕无| 亚洲高清中文字幕免费| 国产产无码乱码精品久久鸭| 亚洲国产精品无码久久SM| 精品久久亚洲中文无码| 日本免费中文视频| 色综合久久中文字幕无码| 亚洲AV无码一区二区一二区| 国产成人无码a区在线视频| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 夜夜添无码一区二区三区| 中文字幕毛片| 中文字幕精品久久久久人妻| 中文字幕无码一区二区三区本日| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 久久男人Av资源网站无码软件| 无码国产色欲XXXX视频 | 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 无码人妻一区二区三区一| 最近最新中文字幕视频| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 亚洲国产精品无码中文字| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 婷婷四虎东京热无码群交双飞视频| 久久精品亚洲乱码伦伦中文|