5月16日，24歲的密歇根小姐莉瑪?法吉擊敗50名佳麗，贏得2010年美國小姐的桂冠。她是首位榮膺美國小姐的阿拉伯裔女性。法吉在好萊塢星球賭場飯店舉行的選美會中，經過泳裝、晚禮服和訪談等項目后脫穎而出。

請看外電的報道：

2010年美國小姐冠軍 莉瑪?法吉

After 15 contestants strutted in swimsuits, five were eliminated. Another five were eliminated after the evening gown competition.

在泳裝展示環節中，15名競爭者中有5名被淘汰。另外五名選手在晚禮服展示環節被淘汰。

在上面的報道中，evening gown competition指的是“晚禮服展示環節”的比賽，也可以用evening wear competition來表達。選美一般包括五個環節：Personal Interview（個人訪談）、Talent（才藝展示）、Lifestyle & Fitness in Swimsuit（泳裝秀）、Evening Wear（晚裝展示）和Onstage Question（現場問答）。

這些參加beauty pageant（選美大賽）的女孩為了獲得桂冠，很多人會選擇做cosmetic surgery（整容手術）來使自己更加完美，包括face-lift（面部除皺）、breast implant（隆胸）等。有的女孩為了保持身材會用極端方式lose weight（減肥），有的人還因此患上anorexia（厭食癥）。

相關閱讀

“全能比賽”怎么說

操縱比賽 game-rigging

娛樂圈中的“潛規則”

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞