7月14日，一家山寨旅行社帶團(tuán)出游的路上，旅游大巴車在京沈高速公路上翻車，導(dǎo)致3人死亡10余人受傷，死者中還包括一名10歲男孩。目前北京確實(shí)存在很多黑旅行社，要監(jiān)管這些旅行社非常困難。為此專家提醒北京游客出行時(shí)要慎重選擇旅行社。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The? bogus company's location turned out to be an ordinary residential apartment with the room number removed, the newspaper said.

據(jù)該報(bào)紙報(bào)道，這家皮包公司的辦公地點(diǎn)是一處被抹去房間號(hào)的普通民宅。

在上面的報(bào)道中，bogus company的意思是“皮包公司”，這里特指指報(bào)道中的copycat travel agency（山寨旅行社）。Bogus的意思是“假冒的，偽造的”，例如：a bogus document（偽造的文件）；bogus bills（假鈔）。山寨旅行社通常是以超低的價(jià)格，即所謂的price trap（價(jià)格陷阱）來吸引游客。

除了要警惕山寨旅行社之外，一些小旅行社也存在這樣的低價(jià)陷阱，他們會(huì)把游客帶到assigned stores（指定商店），通過forced shopping（強(qiáng)迫購物）從游客身上撈回本錢。另外，在旅游途中，還要防止買到fake goods（假貨）。

相關(guān)閱讀

強(qiáng)迫購物 forced shopping

服務(wù)外包 service outsourcing

假鈔 fake note

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞