English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    西班牙、英國被評為歐洲最不適合居住國家
    Two thirds fear new UK recession as survey says Britain is the second worst place to live in Europe

    [ 2011-11-17 08:55]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    西班牙、英國被評為歐洲最不適合居住國家

    Closed for business: Two thirds of people think Britain is heading for another recession

    Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today. The news came as it was revealed that Britain has been rated the second worst country in Europe to live in.

    And while 85 percent of people say that the eurozone crisis has endangered the UK economy, a new report suggests that Britain's economic slowdown predated the recent turmoil.

    More than half - 59 percent - of Britons are cutting back on spending in anticipation of another recession, according to a ComRes poll.

    Almost three quarters said they were worried that another recession would have a severe impact on them and their family, while just 13 percent said they would not expect to be affected.

    But fewer than one in five - 18 percent - believe Britain should contribute more money to help solve the eurozone's financial crisis, if it would help avoid another recession.

    The survey of more than 2,000 people showed that 77 percent believe the crisis proved the UK was right to stay out of the eurozone, and about the same number think the eurozone debt crisis has been badly managed by Europe's political leaders.

    Another study, a report by think-tank Demos entitled 'Good Growth', suggests that Britain is one of the worst places to live in Europe.

    Judging by factors such as health, housing and the job market, the report said that only Spain was a less desirable home than the UK. The best places to live are Norway, Germany and the Netherlands, said the study.

    Fears of another British recession will be reinforced by findings from the OECD, a respected think-tank, which say that the UK economy has been slowing for at least seven months.

    Britain is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown.

    But the fact that the UK's economy has been sluggish since before Greece started heading for default undermines the Government's argument that Britain's poor performance is the fault of the eurozone.

    (Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

    點擊查看更多雙語新聞

    (Agencies)

    今日發(fā)布的一項調(diào)查顯示,三分之二的英國民眾擔心英國將遭遇新一輪經(jīng)濟衰退。與此同時,調(diào)查還揭示,英國被評為歐洲第二大不適合居住的國家。

    85%的人認為,歐元區(qū)危機已經(jīng)危及英國經(jīng)濟,而一項新報告指出,在本次經(jīng)濟動蕩發(fā)生之前,英國經(jīng)濟就已經(jīng)在減速了。

    ComRes的調(diào)查顯示,超過半數(shù)(59%)的英國人正在削減開支,以應對可能到來的新一輪經(jīng)濟衰退。

    近四分之三的英國人稱,他們擔心新一輪經(jīng)濟衰退會給自己和自己的家庭帶來嚴重的沖擊,只有13%的人說他們認為自己不會受到影響。

    不過,不到五分之一(18%)的人認為,如果有助于避免新一輪經(jīng)濟衰退,英國就應該拿出更多錢,幫助解決歐元區(qū)的金融危機。

    這項涵蓋了2000多人的調(diào)查顯示,77%的人認為這次危機證明英國不加入歐元區(qū)是正確的,另外有數(shù)量相近的人的認為歐洲的政治領導人在處理歐元區(qū)的債務危機上很失敗。

    另一項由智囊團Demos撰寫的題為“良性增長”的研究報告指出,英國是歐洲最不適宜居住的地方之一。

    這一研究報告稱,從健康、住房和就業(yè)市場等多種因素來看,全歐洲只有西班牙比英國更不適宜居住。該研究稱,最適宜居住的地方是挪威、德國和荷蘭。

    經(jīng)濟合作與發(fā)展組織的研究發(fā)現(xiàn)將進一步加劇人們對英國新一輪經(jīng)濟衰退的擔心。這一受敬重的智囊團說,英國經(jīng)濟增速放緩已經(jīng)持續(xù)了至少七個月。

    英國不是唯一一個經(jīng)濟前景慘淡的國家,七國集團的所有其他工業(yè)國也同樣面臨經(jīng)濟減速的困境。

    不過,英國經(jīng)濟在希臘陷入債務危機之前就已經(jīng)開始停滯不前了,這一事實削弱了英國政府所持的歐元區(qū)造成英國經(jīng)濟頹勢的論點。

    相關閱讀

    冰島取代挪威 當選最適合居住的國家

    美國極貧人口創(chuàng)歷史新高占十五分之一

    1/3英國人終生無法償清債務

    英青少年對未來收入太樂觀 欲25歲前買房

    英國就業(yè)前景黯淡 半數(shù)年輕人想出國工作

    (中國日報英語點津 陳丹妮 編輯:Julie)

    Vocabulary:

    predate: 在日期上早于

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    AV无码一区二区大桥未久| 性无码专区一色吊丝中文字幕| 无码一区二区三区免费| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕 | 国精品无码A区一区二区| 一本一道色欲综合网中文字幕| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 一级电影在线播放无码| 波多野结AV衣东京热无码专区| 亚洲不卡中文字幕无码| 中文字幕丰满乱子无码视频| 日本阿v网站在线观看中文| 国产成人无码精品久久久久免费| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 亚洲伊人久久综合中文成人网| 人妻中文字系列无码专区| 亚洲毛片av日韩av无码| 国产无遮挡无码视频免费软件| 小SAO货水好多真紧H无码视频| 成人无码网WWW在线观看| 五月丁香啪啪中文字幕| 最近免费2019中文字幕大全| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲午夜福利精品无码| 五十路熟妇高熟无码视频| 久久影院午夜理论片无码| 国产免费黄色无码视频| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品 | 午夜亚洲av永久无码精品| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲AV无码久久| 无码区国产区在线播放| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 亚洲精品无码成人片久久| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 亚洲精品无码专区久久久| 人妻无码第一区二区三区 | 人妻少妇偷人精品无码| 久久Av无码精品人妻系列 |