English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > Business Hot Word 經濟

    Aerospace economy 太空經濟

    [ 2012-06-19 13:47]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    美國空間技術產業已經創造了2萬多億美元的巨額利潤,而中國航天產業2010年總收入剛剛步入1000億元大關,中國的太空經濟還有很大的發展空間。

    請看中國日報網報道:

    The successful launch of the Shenzhou Ⅸ spacecraft indicates China's economic infrastructure and technology have made great progress and the country is ready to explore aerospace economy, reported Economic Information Daily on Monday.

    據《經濟參考報》周一報道,神舟九號宇宙飛船的成功發射表明中國的經濟基礎建設和科技發展已經取得了很大進展,中國已經做好開發太空經濟的準備。

    上面報道中的aerospace economy就是“太空經濟”,是指太空相關產業制造的經濟效益。太空相關產業包括跟衛星發射相關的launch vehicle(運載火箭)和衛星制造,及ground equipment(地面設備)制造等;也包括各種太空活動所創造的產品和服務等,如radio communication(無線電通信)和satellite television(衛星電視)、telemedicine(遠程醫療),及meteorological monitoring(氣象監測)等等。

    太空經濟還包括space tourism(太空旅游)等新興服務制造的經濟效益,太空經濟規模在50多年時間里增長了上千倍,是迄今為止增長最快的經濟形態之一。太空活動不僅能產生巨大的經濟效益,也能產生space junk/debris太空垃圾),其中包括defunct/discarded satellite報廢衛星)、spent rocket bodies(火箭殘骸)等等。

    相關閱讀

    Reserve astronaut 航天員候選人

    太空垃圾“臨界點” tipping point

    “天宮一號”目標飛行器

    太空垃圾 space debris

    (中國日報網英語點津 旭燕 編輯)

    點擊查看更多新聞熱詞

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码任你躁久久久久久久| (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 欧美日本道中文高清| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | 久别的草原在线影院电影观看中文| 日韩精品无码一区二区三区AV | 国产精品ⅴ无码大片在线看| 中文字幕无码一区二区三区本日| a中文字幕1区| 无码人妻一区二区三区免费视频| 久久久久无码精品国产不卡| 最近高清中文在线字幕在线观看| 亚洲中文字幕无码永久在线| 国产午夜无码片免费| 人妻丰满熟妇岳AV无码区HD| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 中文字幕亚洲精品资源网| 天堂亚洲国产中文在线| 久久亚洲av无码精品浪潮| 精品无码AV无码免费专区| 亚洲AV无码不卡无码| 无码人妻品一区二区三区精99| 超清无码熟妇人妻AV在线电影| 在线观看中文字幕码| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲精品无码成人片在线观看 | 最好的中文字幕视频2019| 免费无码婬片aaa直播表情| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 亚洲AV中文无码字幕色三 | 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 日韩av无码久久精品免费| av无码久久久久久不卡网站| 老子影院午夜精品无码| 亚洲av无码成人精品区| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇|