English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    握緊右拳有助記憶 握左拳有助回憶
    Balling up your right hand tightly 'makes it easier to memorise lists'

    [ 2013-04-26 17:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    握緊右拳有助記憶 握左拳有助回憶

    Research suggests that balling up the right hand and squeezing it tightly makes it easier to memorise lists.

    Clenching your fist could be enough to help you get a grip on your memory.

    Research suggests that balling up the right hand and squeezing it tightly actually makes it easier to memorise lists.

    Later, when it is time to retrieve the information, it is the left hand that should be clenched.

    It is thought the movements activate brain regions key to the storing and recall of memories.

    The American researchers suggest those who are short of a pen and paper should try the trick when attempting to commit a shopping list or phone number to memory.

    In the study, volunteers were given a rubber ball and asked to squeeze it as hard as possible before trying to memorise a list of 72 words.

    They squeezed the ball again a couple of minutes later, ahead of recollecting as many of the words as possible.

    One group used their right hand on both occasions, another their left. A third group clenched their right fist ahead of memorising and their left ahead of recall and a fourth did the reverse.

    A fifth group held the ball but did not squeeze it.

    Those who squeezed with their right hand, followed by their left, remembered the most words.

    The next best were the volunteers who made a fist with their right hand both times, while those who didn’t squeeze at all did better than those who led with their left.

    It is thought that the movement of clenching the right fist activates a brain region that is involved in storing memories, while squeezing the left hand triggers an area that is key to retrieving information.

    Lead researcher Dr Ruth Propper said: ‘The findings suggest that simple body movements – by temporarily changing the way the brain functions – can improve memory.’

    點擊查看更多雙語新聞

    (Source: Dailymail)

    攥拳頭足以幫助你掌握記憶法門。

    研究顯示,實際上,攥起右拳并握緊能讓你更容易地記住列表內容。

    如果稍后要回憶信息,那么你應該握緊左拳。

    據認為,攥拳頭的動作會激活大腦中和儲存及喚回記憶相關的關鍵區域。

    美國研究人員指出,那些手頭沒有紙筆的人在試圖記住購物清單或電話號碼時應該嘗試一下這個技巧。

    在這一研究中,研究人員給每個志愿者發了一個橡皮球,并讓他們在試著記住一個包含72個單詞的列表時盡全力握緊它。

    志愿者們在幾分鐘后再次握緊這個球,然后盡可能地把單詞回憶起來。

    其中一個小組兩次都用的右手,另一個小組兩次都用左手。第三個小組在記單詞前握緊右拳,在回憶前握緊左拳,第四個小組與其正相反。

    第五個小組握著球但沒有擠壓它。

    那些先用右手緊握、然后用左手緊握的人回憶起來的單詞最多。

    僅此于他們的是那些兩次都握緊右拳的志愿者,而那些兩次都沒握緊拳頭的人表現比那些兩次都握緊左拳的人要好。

    研究人員認為,握緊右拳的動作激活了和儲存記憶相關的大腦區域,而握緊左拳的動作激活了大腦中與回憶信息相關的關鍵區域。

    首席研究人員露絲?普洛伯博士說:“研究結果表明,簡單的身體動作——通過暫時改變大腦運作的方式——可以改善記憶。”

    相關閱讀

    上課打瞌睡有助記憶新知識

    研究:寶寶反復讀同一本書學得更快

    研究:愛走神的孩子更聰明

    研究:閱讀古典文學可促進大腦發展

    吸煙者會喪失三分之一日常記憶

    專家:學音樂是浪費錢 無助于提高智力

    大腦結構決定你的社交能力

    (中國日報網英語點津 陳丹妮)

    Vocabulary:

    get a grip on: 把握關鍵

     

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV永久无码精品| 午夜精品久久久久久久无码| 毛片免费全部无码播放| 中文字幕不卡高清视频在线| 免费一区二区无码视频在线播放| 免费无码又爽又刺激网站直播| 日本公妇在线观看中文版| 国产成人无码18禁午夜福利p| 最近中文字幕完整版资源| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 手机永久无码国产AV毛片| 免费无码黄网站在线看| 亚洲欧美中文字幕| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 99精品一区二区三区无码吞精| 免费无码又爽又刺激一高潮| 精品久久久久中文字幕一区| 中文字幕国产精品| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 少妇无码一区二区三区免费| 一本色道无码不卡在线观看| 最好看的最新高清中文视频| 中文字幕欧美在线| 天堂资源8中文最新版| 波多野结衣中文字幕久久| 中文字幕人妻中文AV不卡专区| 亚洲AV无码不卡在线观看下载| 97碰碰碰人妻视频无码| 国产成人无码免费看片软件| A级毛片无码久久精品免费| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 无码人妻黑人中文字幕| 亚洲av无码片在线播放| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 国产午夜无码精品免费看| 国产成人无码综合亚洲日韩 | V一区无码内射国产| 99久久国产热无码精品免费久久久久 | 伊人久久无码中文字幕|