久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

烏克蘭總統豪宅花費曝光
Documents at Ukraine Leader's Home Detail Spending

[ 2014-02-24 17:02] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

烏克蘭總統豪宅花費曝光

點擊進入iNews

Cash: $12 million. Decoration of a dining hall and tea room: $2.3 million. Statue of a wild boar: $115,000. "A bribe": $4,000.

These are some of the expenses detailed in financial documents found in President Viktor Yanukovych's abandoned residence, which was occupied by protesters after the leader fled the capital.

As thousands of Ukrainians continued to tour Yanukovych's opulent estate outside of Kiev on Sunday, evidence was uncovered of lavish spending in an economy that is teetering on the verge of default.

Yanukovych left Kiev on Friday night after opposition protesters took control of the capital and the national parliament in the wake of deadly clashes with police last week. More than 70 people were killed and hundreds were injured.

While visitors gawked in awe and outrage at Yanukovych's luxurious mansions, ponds and exotic animals, journalists combed through heaps of documents that appeared to show a leader who basked in extravagant wealth while his country sought bailouts from both the West and Russia.

Many of the financial and other documents were burned, while others were dumped in a lake before Yanukovych fled his closely guarded residence, flying to the eastern city of Kharkiv, where his support base is strongest. Divers were able to retrieve many of the documents, and activists laid them out to dry.

Photos of the documents were posted online by Mustafa Nayem, a top Ukrainian investigative journalist for the Ukrainska Pravda website and Hromadske.tv online news channel. Other respected Ukrainian news outlets also reported on the documents.

One was a receipt for $12 million in cash. Another invoice was for a payment of $10 million. Some 80,000 euros (about $110,000) went for curtains in a room called the "knight's hall." Another 1.1 million euros (about $1.5 million) was spent on plants. Wooden decor for a handful of rooms cost $2.3 million.

Notably, $115,000 was spent for a statue of a "running boar," possibly intended for Yanukovych, who is an avid hunter.

One page listed expenditures, and next to item No. 47 on the sheet was a payment of 32,580 hryvna (nearly $4,000) for what was described as a "bribe" used in a bidding process.

The documents were sure to fuel more anger among protesters.

Yanukovych's whereabouts were unknown Sunday. An aide said she last spoke to him Saturday night and he considered himself the legitimate president of Ukraine and did not intend to leave the country.

His residence in the Mezhygirya Park, about 140 hectares (345 acres) of forested hills along the Dnipro River had become for many Ukrainians a symbol of a corrupt administration. The president refused to answer questions about the estate, saying he lived in a modest house on a small plot of land on the grounds.

Journalists' investigations traced the property and buildings around it to Yanukovych's allies.

After Yanukovych's departure from Kiev, the estate was taken over by the opposition's self-defense units, which opened it to visitors and deployed activists to maintain order and prevent any looting or property damage. Ukrainians, many bringing their children, rushed to tour the parks. They reacted with wonder and revulsion at the opulence, including Yanukovych's private golf courses, pig farm and a small zoo with ostriches and peacocks.

Some have called for turning the site into a hospital, sanatorium or even a "museum of corruption."

The Verkhovna Rada — Ukraine's parliament that is now controlled by the opposition — voted Sunday to turn over control of the estate to the government.

Yanukovych's lifestyle was on the minds of some in the crowd of thousands who flocked Sunday to the epicenter of the protests in Kiev's central square, known as the Maidan. The people paid their respects to those demonstrators who died in the unrest.

Yaryna Mosur, who left her two children in western Ukraine to take part in the protests, stood on the square wrapped in the Ukrainian flag as a black-robed Orthodox priest led prayers from a stage.

She said she was infuriated by the wealth on display in Yanukovych's estate.

"We are all in shock, but he will pay for it all dearly," Mosur said.

 

烏克蘭總統亞努科維奇已于21日晚離開首都基輔,示威者隨即占據了其豪華住所。據美國媒體2月23日報道,在亞努科維奇宅邸找到的文件顯示,他的日常開銷非常奢侈。

文件記錄包括:1200萬美元的現金收據;1000萬美元的發票;“騎士大廳”的窗簾花了8萬歐元(約11萬美元);110萬歐元的各種花木;房間的木質裝飾品花了230萬美元;一尊“野豬”雕像花了11.5萬美元;投標中的“賄賂”花了3.258萬格里夫納(近4000美元)。

這些文件是潛水員從湖底打撈出來的,另有大量文件已經被燒毀。烏克蘭知名調查記者穆斯塔法?納耶姆將這些文件的照片傳到了網上,勢必在示威者中激起更多的憤怒。

示威者陸陸續續圍觀了亞努科維奇的豪華宅邸。據悉,這座鄉間別墅連同廣闊的庭園,占地約為140公頃,約為摩納哥一半大小。人工湖,高爾夫球場點綴其間、稀珍動物園、碼頭和直升機停機坪應有盡有,大量古董名車,停泊在湖上的仿古游艇盡顯奢華,游艇餐廳金碧輝煌,水晶吊燈,擺設和餐具精致考究,餐桌擺滿洋酒,其中一瓶印有亞努科維奇的肖像。即便是洗手間也是金光閃閃,水龍頭和馬桶都用上鍍金裝潢。

“我們很震驚,但是他(亞努科維奇)會為此付出代價的,”示威者莫舒爾說。

烏克蘭反對派和警察上周發生激烈沖突,造成70多人遇害。反對派目前已經控制了基輔和國家議會,截至23日,亞努科維奇仍然下落不明。

相關閱讀

奧巴馬就冬奧會比賽打賭 輸掉一箱白宮蜂蜜啤酒

 《紙牌屋》:美國政治縮影

《紙牌屋》第二季熱播 融入中國元素

挑戰動物起源理論 丹麥海綿需氧極少

白宮前女義工:希拉里抹黑受害人

馬年說“馬”

(玉潔 編輯:信蓮)

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    黄色三级视频在线| 国产野外作爱视频播放| 国产免费人做人爱午夜视频| www.成年人| 欧美国产激情视频| 在线a免费观看| 黄色av免费在线播放| 日本免费黄色小视频| 邪恶网站在线观看| 午夜精品久久久久久久无码| 日本一本在线视频| 天天操天天摸天天爽| 日韩av在线播放不卡| 麻豆中文字幕在线观看| 久久久精品三级| www.久久久精品| 免费无码毛片一区二三区| 天天成人综合网| 永久免费的av网站| 日韩中文字幕免费在线| 日韩中文字幕在线免费| av磁力番号网| 中文字幕一区二区在线观看视频 | 精品人妻少妇一区二区| 蜜桃福利午夜精品一区| 午夜激情福利在线| 日韩黄色片视频| 人妻夜夜添夜夜无码av| 日产精品久久久久久久蜜臀| 国产精品999.| www.com久久久| www.夜夜爽| 亚洲欧美视频二区| 一道本视频在线观看| 激情综合网俺也去| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 亚洲 欧美 日韩 国产综合 在线| 黄色一级片国产| 隔壁人妻偷人bd中字| 蜜桃网站在线观看| 在线观看三级网站| 路边理发店露脸熟妇泻火| 波多野结衣免费观看| 久久精品国产99久久99久久久| 成年人三级黄色片| 中文字幕亚洲欧洲| www,av在线| 欧美精品色视频| 自拍偷拍视频在线| 美女av免费观看| 青青草国产免费| 久久久久久久午夜| 黄色片一级视频| 妺妺窝人体色www在线观看| 妺妺窝人体色www在线观看| 美女网站免费观看视频| 一本色道久久亚洲综合精品蜜桃| 日本xxxx黄色| 咪咪色在线视频| 男女裸体影院高潮| 成人黄色大片网站| 日本免费一级视频| 激情 小说 亚洲 图片: 伦| 中文字幕成人在线视频| 亚洲精品在线网址| 欧美乱做爰xxxⅹ久久久| 黄色成人在线看| 久久久久久久久久久免费视频| 色诱视频在线观看| 一女二男3p波多野结衣| 日日噜噜夜夜狠狠久久丁香五月 | 色噜噜狠狠永久免费| 亚洲欧美日本一区二区三区| 手机在线观看日韩av| 韩国无码av片在线观看网站| 成人一对一视频| 亚洲成人福利在线观看| 日韩精品无码一区二区三区免费| 天堂av在线网站| 特级毛片在线免费观看| 亚洲中文字幕无码av永久| chinese少妇国语对白| www.久久av.com| 日韩精品综合在线| 少妇激情一区二区三区| 强伦女教师2:伦理在线观看| 超碰成人免费在线| 亚洲成人福利在线观看| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 男女猛烈激情xx00免费视频| 网站一区二区三区| 国产乱子伦精品视频| 无人在线观看的免费高清视频| 麻豆中文字幕在线观看| 欧美亚洲国产成人| 超碰成人在线免费观看| 日日鲁鲁鲁夜夜爽爽狠狠视频97 | 国产精品欧美激情在线观看 | 国产曰肥老太婆无遮挡| 激情网站五月天| 2025韩国大尺度电影| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 99国产精品久久久久久| 国产69精品久久久久999小说| 亚洲第一狼人区| www.亚洲视频.com| 不卡的在线视频| 日日鲁鲁鲁夜夜爽爽狠狠视频97 | 99福利在线观看| 热这里只有精品| 免费看a级黄色片| 亚洲一区 在线播放| 91人人澡人人爽人人精品| 日韩a级在线观看| 粉色视频免费看| 免费日韩中文字幕| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 亚洲免费999| 精品视频一区二区在线| 免费看日b视频| 在线一区二区不卡| 韩国中文字幕av| 俄罗斯av网站| 国产乱子伦精品无码专区| 亚洲美女爱爱视频| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费真| 8x8ⅹ国产精品一区二区二区| 亚洲精品自拍网| 欧美黄色免费影院| 老太脱裤让老头玩ⅹxxxx| 91看片淫黄大片91| 99九九精品视频| 在线观看的毛片| 精品中文字幕av| 精品少妇在线视频| 国产女教师bbwbbwbbw| 国产精品12p| 中文字幕第22页| 日韩高清第一页| 久久久国产欧美| 能在线观看的av网站| 日本少妇高潮喷水视频| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 992tv快乐视频| japanese在线播放| 九一免费在线观看| 91视频成人免费| 最新av网址在线观看| 日韩精品在线播放视频| 91欧美一区二区三区| 污污视频网站在线| caoporm在线视频| 在线免费看v片| 中国一级黄色录像| 国产又粗又大又爽的视频| 国产精品av免费| 国产盗摄视频在线观看| 天堂av在线中文| 国产一级不卡视频| 国产婷婷一区二区三区| 男人的天堂狠狠干| 女性女同性aⅴ免费观女性恋| 成人免费毛片在线观看| 国产v片免费观看| 国产精品丝袜久久久久久消防器材| 国产亚洲综合视频| 日韩有码免费视频| 在线观看免费视频高清游戏推荐| 青青草原国产在线视频| 五月天男人天堂| 久久亚洲a v| 国产亚洲欧美在线视频| av免费网站观看| 激情五月婷婷基地| 成人短视频在线看| 99久久国产综合精品五月天喷水| 国产精品自拍片| 成人黄色一区二区| 污污视频在线免费| 成人性生活视频免费看| 国产黄色特级片| 中文字幕在线观看日| 男女爱爱视频网站| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 久久久久久久午夜| 亚洲欧美自偷自拍另类| 男女h黄动漫啪啪无遮挡软件| 欧美一级片免费播放| 在线视频日韩一区| gogogo免费高清日本写真| 成人午夜免费在线| 午夜久久久精品| 激情六月天婷婷| 一区二区在线播放视频| 国产一级片中文字幕| 久久国产亚洲精品无码| 五月天av在线播放| 久久久性生活视频| 五月天激情播播| 国产午夜福利100集发布|