久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

加拿大新政逼中國買家到澳大利亞
Shunned Chinese buyers to turn from Canada to Australia

[ 2014-02-27 16:22] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

加拿大新政逼中國買家到澳大利亞

點擊進入iNews

查看原文

Canada’s government recently made an abrupt decision that could have repercussions for Australia’s already overvalued residential property market.

Canadian Finance Minister Jim Flaherty on February 11 announced that a 28-year-old visa scheme designed to attract wealthy foreigners to the country would be axed, effective immediately.

Under the now defunct Immigrant Investor Program, as long as you had a cool $C1.6 million ($1.6 million) in net assets, then all you needed to do was lend the Canadian government $C800,000 for five years on an interest-free basis and you were assured permanent residency for you and your family and a fast-track to citizenship.

The decision raised some eyebrows, not least because preceding the decision there had been growing chatter that the country’s already expensive housing market was being inflated even further by a wave of wealthy Chinese entrants into the country, and in Vancouver in particular.

Advertisement

At the time the immigration scheme was axed, there was a backlog of 65,000 applicants, of which 45,500 were mainland Chinese – and 80 per cent of those were bound for the province of British Columbia, according to analysis by the South China Morning Post.

Indeed, The Economist rates Canada’s residential property market as one of the world’s most expensive. The magazine’s analysts say housing is 76 per cent overvalued against long-term averages on a rental basis – the highest among the 23-country league table – and 31 per cent against disposable incomes.

The ratio of Canadian household debt to GDP has risen to almost 100 per cent, and has grown at the fastest rate in the world since 2006, according to the World Bank. In April 2012, the former governor of the Bank of Canada, Mark Carney – now the head of the Bank of England – warned of the risks of foreign capital inflating the housing market.

More buyers to look in Australia

Canada may seem like a long way away but any move by Canadian authorities to reduce the risk of a -potential bubble and subsequent burst should be welcomed by Australian investors, says Tyndall Asset Management’s head of fixed income, Roger Bridges.

The country’s housing market is one on a list of “low probability, high impact” events the bond strategist is keeping an eye on.

That’s because while our local lenders have little direct exposure to Canadian banks, the similarity between our two economies could cause a fresh wave of risk aversion among global investors, many of whom already believe our property market is a bubble ready to pop.

Of course, rich foreigners can only push up prices at the margin, and usually only in specific areas; low interest rates have helped fuel Canadian demand for mortgages, against the background of an economy that avoided a GFC-inspired recession thanks to its heavy emphasis on -commodity exports.

All this might be sounding familiar to Australians, particularly those who have been house hunting in Sydney, where anecdotal evidence suggests auctions in some areas have been heavily attended by wealthy Chinese buyers willing to pay lofty premiums.

And the decision by Canada to restrict access to such rich individuals can only boost interest in our market.

Research by HSBC Bank suggests more than one-third of affluent Asians own overseas property, and that our market is the number one destination for further investment. Of the wealthy mainland Chinese surveyed by HSBC, 9 per cent owned property in Australia, while of the respondents from Hong Kong, 10 per cent did.

Of the rich Indians surveyed 18 per cent owned Australian property, 19 per cent of Indonesians and Singaporeans, 26 per cent of Malaysians, and 5 per cent of wealthy Taiwanese.

But while home buyers may -complain, it’s great news for local -property developers, such as the listed Australand.

It revealed in its annual results on February 17 that it sold about 15 per cent of its residential developments to offshore investors in 2013, primarily mainland Chinese, almost double the historical average of 8 per cent.

The sales were made through its Hong Kong office, which Australand opened some 10 years ago. The company said it expected demand from that segment to remain at the same level in 2014.

But on the evidence of growing overseas interest in grabbing a slice of the Australian dream, that may be a -conservative view.

查看譯文

加拿大財政部長費海提取消了為吸引具有購買力的外國買家的政策,可能會對澳大利亞已經被高估的住宅物業市場帶來不利影響。

加拿大財政部長費海提在本月11號宣布即時生效的新政:取消已存在28年的旨在吸引富有的外國人的簽證政策。

原有政策規定,擁有凈資產達160萬美元的外國人,無息貸款給加拿大政府達五年,借款人及其家人即可獲得永久居留權并可提前獲得加拿大國籍。

有一些人并不支持原有的政策,很大一部分原因是越來越多人認為加拿大國內原本已高企的樓價被富裕的中國人進一步推高了,在溫哥華尤為明顯。

據《南華早報》的分析,在政策被取消時,有六萬五千名申請者的申請被積壓,其中有四萬五千五百名為中國大陸人,他們之中百分之八十準備前往位于加拿大西部的不列顛哥倫比亞省

《經濟學人》雜志將加拿大的住宅物業市場評為全球最貴之一。該雜志的分析員認為在租賃方面,住房和長期以來的平均數值相比被高估了百分之七十六,是參評的二十三個國家中最高的,超出可支配收入百分之三十一。

根據世界銀行的數據,加拿大的家庭債務與國內生產總值的比值接近一比一,是2006年以來增長最快的國家。2012年4月,前加拿大銀行主席、現任英格蘭銀行行長馬克·卡爾尼,警告外國資本具有使房地產市場膨脹的風險。

更多的買家考察澳大利亞

廷德爾資產管理公司固定資產部門的負責人羅杰·布瑞吉斯表示,加拿大可能提早許多作出調整,但加拿大當局做出的減少泡沫出現的風險的舉措應該受到澳大利亞投資者的歡迎。

加拿大的房地產市場屬于安全性高,影響力大的類型,正被債務研究人士密切注意。

上述現象的原因是,澳大利亞的本土放貸者與加拿大方面的銀行只有很少的聯系。兩國經濟的相似程度會使很大數量的全球投資者選擇規避風險,他們之中的很多人已經認為澳大利亞的房地產市場的泡沫將要破裂。

當然,富有的外國人只能在邊緣上推高價格,并且通常只在特定的領域。低利息率使加拿大,在嚴重依賴商品出口的經濟背景之下對貸款的需求增大。

所有上述的情況對于澳大利亞來說都很熟悉,特別是那些曾在悉尼購房的人。一些證據顯示,悉尼的某些地方的拍賣會已經有愿意出高昂額外費用的中國買家出席。

而加拿大限制那些富有的人進入該國后,只會使澳大利亞市場利率升高。

匯豐銀行的調查顯示超過三分之一的富有的亞洲人擁有海外資產,澳大利亞是他們進行海外投資的首選目的地。參加調查的來自中國大陸的人中有百分之九的人在澳大利亞擁有房產,來自香港的被調查者中有百分之10擁有澳大利亞房產。

其他地區參與調查的同樣擁有澳大利亞房產的情況是,百分之十八的印度人、百分之十九的印度尼西亞人和新加坡人、百分之二十六的馬來西亞人和百分之五的臺灣人。

盡管想要購買房產的人對這種情況不滿,對于澳大利亞國內的地產商確是有好處的,例如澳洲置地。

該公司在本月17號發布的年報顯示,在2013年有百分之十五的住宅賣給了海外投資者,主要來自中國大陸,幾乎是歷史記錄百分之八的翻倍。

交易在該公司十年前開始設立在香港的辦事處進行。該公司表示他們預期2014年在該類型的房產的需求上會同2013年持平。

但從不斷增長的海外投資對于澳大利亞前景十分看好這方面來看,這似乎是保守看法。

相關閱讀

同性戀進化之謎

“海灘裸曬風波”只是天性使然

應對互聯網金融 中國傳統銀行發起反擊

網傳土耳其總理與兒子密謀轉移財產

烏克蘭總統豪宅花費曝光

奧巴馬就冬奧會比賽打賭 輸掉一箱白宮蜂蜜啤酒

(譯者 lunchole 編輯 王輝)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    亚洲成人av免费看| 国产福利片一区二区| 国产成人强伦免费视频网站| 久草视频国产在线| 亚洲人辣妹窥探嘘嘘| 91免费视频黄| 午夜视频你懂的| 国产欧美日韩网站| 国产精品久久成人免费观看| 91av俱乐部| 国产精品国产亚洲精品看不卡| xxx中文字幕| 国产理论在线播放| 5月婷婷6月丁香| 亚洲天堂第一区| 天天色天天综合网| 久久精品网站视频| 极品美女扒开粉嫩小泬| 特级西西444| 手机在线视频一区| 簧片在线免费看| 99蜜桃臀久久久欧美精品网站| 青草网在线观看| 超碰97免费观看| 香蕉精品视频在线| 999这里有精品| 天天操,天天操| 国产欧美高清在线| 夫妻免费无码v看片| 美脚丝袜脚交一区二区| 超碰97人人射妻| 国产911在线观看| 国产在线视频三区| 五月激情婷婷在线| 午夜剧场高清版免费观看| 中文字幕在线观看第三页| 情侣黄网站免费看| 久久久噜噜噜www成人网| 欧美国产激情视频| 黄色www网站| 1024av视频| 男人日女人逼逼| 国产h视频在线播放| 亚洲中文字幕无码专区| 国产伦精品一区二区三区四区视频_| avav在线播放| 99热久久这里只有精品| 国产女人18毛片| 国产尤物av一区二区三区| 免费观看亚洲视频| 欧美午夜性视频| 国产中文字幕二区| 人妻熟女一二三区夜夜爱| 欧洲av无码放荡人妇网站| wwwxxx黄色片| 国产喷水theporn| 奇米777在线视频| 做爰高潮hd色即是空| 日韩a一级欧美一级| 亚洲一区 在线播放| 真实国产乱子伦对白视频| 国产又粗又猛又爽又黄的网站| 日韩日韩日韩日韩日韩| 日韩av片在线看| mm131亚洲精品| 咪咪色在线视频| 欧美日韩福利在线| 国产精品沙发午睡系列| 激情五月亚洲色图| 激情五月俺来也| 欧美精品 - 色网| 青青草免费在线视频观看| 妞干网视频在线观看| 午夜精品久久久久久久无码| 91黄色小网站| 9l视频白拍9色9l视频| 手机av在线网站| 91午夜在线观看| 日韩无套无码精品| 最近中文字幕免费mv| 极品美女扒开粉嫩小泬| 少妇一级淫免费放| 蜜桃视频一区二区在线观看| 亚洲精品无码久久久久久| 91福利免费观看| 青青青青在线视频| 亚洲一二三区av| 穿情趣内衣被c到高潮视频| 亚洲 欧美 日韩 国产综合 在线| 无码少妇一区二区三区芒果| 日韩欧美色视频| 那种视频在线观看| 欧美激情第四页| 国产91在线视频观看| 久久成年人网站| 男人和女人啪啪网站| www.51色.com| 116极品美女午夜一级| 性欧美在线视频| 国产成人精品视频免费看| 污污视频网站在线| 国产原创popny丨九色| 在线免费看v片| 国产二区视频在线播放| www.桃色.com| 国产精品第12页| 亚洲国产一二三精品无码| 国产福利一区视频| 国产成a人亚洲精v品在线观看| 亚州精品一二三区| 日本中文字幕网址| 国产成人精品免费看在线播放| 50路60路老熟妇啪啪| 免费的av在线| xxxx在线免费观看| 蜜臀av午夜一区二区三区| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江 | 亚洲一级片免费观看| 日韩在线一级片| 大片在线观看网站免费收看| 日韩爱爱小视频| 国产男女无遮挡| 日韩精品久久一区二区| 天天色天天综合网| xxxx一级片| 成年人黄色片视频| 国产不卡一区二区视频| www.偷拍.com| 国产精品嫩草影院8vv8| 欧美伦理片在线看| 各处沟厕大尺度偷拍女厕嘘嘘| 成人国产一区二区三区| 色婷婷激情视频| 成人性生交免费看| 成人免费视频久久| 无码人妻丰满熟妇区毛片| 免费看日本毛片| 欧洲精品一区二区三区久久| 久久久天堂国产精品| 日本黄色播放器| 色婷婷一区二区三区在线观看| 一区二区三区网址| 免费看a级黄色片| 激情六月丁香婷婷| 波多野结衣家庭教师在线| 日韩网站在线免费观看| 最近免费观看高清韩国日本大全| 一区二区三区四区毛片| 性欧美1819| 国产探花在线看| 性欧美在线视频| 亚洲怡红院在线| 国产乱码一区二区三区四区| 中文字幕亚洲影院| 特级黄色片视频| 亚洲一二三不卡| 精产国品一二三区| 99re8这里只有精品| 亚洲小视频在线播放| 成人短视频在线看| 美女av免费观看| 人妻av无码专区| 久久99中文字幕| 欧美性久久久久| 日本熟妇人妻xxxxx| 五月婷婷狠狠操| 午夜剧场在线免费观看| 亚洲a级黄色片| 超碰91在线播放| 国产 国语对白 露脸| 国产a级片网站| 激情六月丁香婷婷| 污污的网站18| 国产性生活一级片| 国产一区二区三区在线免费| wwwwww欧美| 九九九九免费视频| 麻豆一区二区三区视频| 欧美视频国产视频| 国产成人生活片| www在线观看免费| 免费日韩中文字幕| 奇米视频7777| 四虎4hu永久免费入口| 成人精品视频在线播放| 大肉大捧一进一出好爽动态图| 四季av一区二区| japanese在线视频| 霍思燕三级露全乳照| 国产又黄又猛视频| 亚洲色图欧美自拍| a级免费在线观看| 国产精品乱码久久久久| 手机成人av在线| 久久久999免费视频| 色18美女社区| 九一国产精品视频| 中文字幕一区久久| 国产人妻777人伦精品hd|