English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    端午節(jié)說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    [ 2014-05-30 12:18] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    每到端午節(jié),大家都要吃zongzi(粽子),也就是rice dumplings wrapped in leaves,雖然這一天全國各地的人們都要吃粽子,但因為地方飲食習慣和風俗的不同,粽子也各具風格,一起來看看吧!

    北京粽子

    端午節(jié)說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    In Beijing, they are most commonly stuffed with a candied or dried jujube, the dried Chinese red date. Some zongzi are left plain, to be dipped into sugar. Other places in North China replace glutinous rice with glutinous yellow millet, and these days, some folks replace white glutinous rice with purple rice.

    北京粽子通常會以dried Chinese red date(紅棗)作餡,有些粽子本身不加調(diào)料,吃的時候蘸糖吃。華北一些地方的人用glutinous yellow millet(黃黍)代替糯米來制作粽子,還有一些地方的人用的是紫米。


    廣東、福建和廣西的粽子

    端午節(jié)說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    In some parts of Guangdong and Fujian provinces, and Guangxi Zhuang autonomous region, people soak the glutinous rice in alkaline water, which gives the rice a honey-colored glaze and a softer texture.

    在廣東、福建和廣西壯族自治區(qū)的一些地方,人們會把糯米浸在alkaline water(堿水)里,這樣糯米就會變成蜜黃色,質(zhì)地也會更柔軟。

     

    上一頁 1 2 3 下一頁

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 中文无码vs无码人妻| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 免费A级毛片无码视频| 无码人妻丝袜在线视频| 久久久久久综合一区中文字幕| 国产高清无码二区| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 伊人久久精品无码av一区| 一本精品中文字幕在线| а√天堂中文官网8| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 免费A级毛片无码A∨| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看 | 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 亚洲日产无码中文字幕| 一本一道色欲综合网中文字幕| 痴汉中文字幕视频一区| 婷婷色中文字幕综合在线| 精品无码国产污污污免费网站国产| 日韩精品无码中文字幕一区二区 | 人妻丰满熟妇AV无码片| 无码人妻精品一区二区三区66 | 亚洲av成人无码久久精品| 东京热av人妻无码专区| 中文字幕人妻无码专区| 中文字幕日韩精品无码内射| 中文字幕精品无码一区二区三区| 国产成人无码一二三区视频| 中文字幕av无码专区第一页| 永久免费AV无码网站国产| 亚洲国产精品无码专区影院| 无码专区狠狠躁躁天天躁 | 蜜臀av无码人妻精品| 国产综合无码一区二区三区| 无码专区6080yy国产电影| 亚洲欧美综合在线中文| 欧美日韩中文字幕久久伊人| 最近免费中文字幕大全免费|