English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    端午節說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    [ 2014-05-30 12:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    四川和蘇州粽子

    端午節說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    People in Sichuan province make a spicy zongzi with chili powder and preserved pork while in Suzhou, Jiangsu province, the locals put a piece of pork fat into the dumpling to give it a special aroma.

    四川人用chili powder(辣椒粉)和preserved pork(腌豬肉)來包一種“辣粽”,而在江蘇的蘇州,當地人會在粽子里包進一塊pork fat(豬油),讓粽子吃起來更香。


    海南粽子

    端午節說說全國各地的特色“粽子”(組圖)

    In Hainan, zongzi are wrapped in banana leaves, while dumplings on the mainland are wrapped in either bamboo or reed leaves.

    在海南,粽子是用banana leaves(芭蕉葉)來包的,而大陸的粽子是用bamboo leaves(竹葉)或reed leaves(蘆葦葉)來包裹的。


    臺灣粽子

    端午節說說全國各地的特色“粽子”(組圖)
     

    Over on the island of Taiwan, zongzi are made with fried glutinous rice and fried pork, as well as bamboo shoots, dried mushroom and dried bean curd.

    在臺灣島,粽子是用炒糯米和炒豬肉來制作的,還包有竹筍、香菇和豆腐干。



     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕在线精品视频入口一区| 少妇无码一区二区二三区| 免费精品无码AV片在线观看| а天堂8中文最新版在线官网| 人妻无码中文久久久久专区| 亚洲成人中文字幕| 忘忧草在线社区WWW中国中文| 国产激情无码一区二区| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 国产午夜精华无码网站| 99久久无色码中文字幕| 日韩AV无码不卡网站| 日韩免费无码视频一区二区三区 | 中文成人久久久久影院免费观看| 中文字幕网伦射乱中文| 亚洲AV无码专区国产乱码电影 | 亚洲一区精品无码| 无码乱肉视频免费大全合集| 在线日韩中文字幕| 一本久中文视频播放| 天堂8а√中文在线官网| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 91精品久久久久久无码| 国产精品无码一区二区在线| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 少妇人妻88久久中文字幕| 中文字幕无码不卡在线| 88久久精品无码一区二区毛片| 东京热加勒比无码少妇| 国产成人亚洲综合无码精品| 成人无码区免费A∨直播| 精品无码久久久久国产| 高清无码视频直接看| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| av无码专区| 亚洲AV永久无码天堂影院 | 久久最近最新中文字幕大全| 在线日韩中文字幕| 无码av免费毛片一区二区| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 无码专区永久免费AV网站|