English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    李克強在第三屆莫斯科國際創新發展論壇上的演講(雙語)
    Achieving Common and Inclusive Development Through Innovation (full text)

    [ 2014-10-17 10:09] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

     

    女士們,先生們!

    Ladies and Gentlemen,

    青年人最富創新夢想和激情。這里,我向俄羅斯和各國青年發出邀請,歡迎大家參加明年舉辦的中國創新創業大賽,展示自己的才華。明年中俄還將舉辦青年交流年活動,中國政府將給予大力支持。

    The young people are the most passionate about innovation. Here, I stand to invite the young people from Russia and other countries to the China Innovation and Entrepreneurship Competition next year, where you will have an opportunity to present your talent to the world. Next year is the Year of China-Russia Youth Exchange, and the Chinese government will give full support to the relevant activities.

    這個論壇是聚焦創新的論壇,我們寄予更多的期待,期待今天智慧碰撞的火花,明天變成合作發展的藍圖,后天結出互利共贏的碩果。

    As this is a forum themed on innovation, it gives us more reasons to hope for the future. We hope the spark of wisdom generated today will be turned into a blueprint for cooperation tomorrow and yield the fruits of win-win progress in the days beyond.

    最后祝本屆論壇圓滿成功!斯巴細巴(謝謝)!

    To conclude, I wish this forum a full success. Spasiba (Thank you)!

    (來源:新華網/中國政府網  編輯:Julie)

     

    上一頁 1 2 3 4 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产99久久九九精品无码| 中文字幕精品视频| 玖玖资源站中文字幕在线| 国产成人无码精品久久久免费 | 亚洲中文字幕不卡无码| 忘忧草在线社区WWW中国中文| 亚洲精品色午夜无码专区日韩| 好看的中文字幕二区高清在线观看| 国产免费无码AV片在线观看不卡| 国产精品99久久久精品无码| 中文无码久久精品| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲中久无码永久在线观看同| 日本乱偷人妻中文字幕在线| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 国产成人无码一区二区在线播放| 中文无码伦av中文字幕| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 一本一道av中文字幕无码| 亚洲伊人成无码综合网| 国产真人无码作爱免费视频| 国产乱子伦精品无码码专区| 日韩人妻无码精品一专区| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲无码在线播放| A级毛片无码久久精品免费| 狠狠躁天天躁中文字幕无码 | 高潮潮喷奶水飞溅视频无码| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 中文字幕高清在线| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 国产成人三级经典中文| 色综合天天综合中文网| 7国产欧美日韩综合天堂中文久久久久 | 狠狠干中文字幕| 天堂√最新版中文在线天堂| 暖暖免费日本在线中文| 亚洲日韩中文字幕日韩在线 | 无码国产色欲XXXX视频|