您現在的位置: Language Tips> Focus> Thanksgiving Day> News  
       
     





     
    美國:野火雞感恩節突訪小鎮
    [ 2009-11-23 09:19 ]

    美國:野火雞感恩節突訪小鎮

    Turkeys visit NY town for Thanksgiving

    Fifteen wild turkeys strutted into a suburbanhamletof N.Y. on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.

    The turkeys showed up Thursday morning, drawing crowds of spectators, but left — marching in single file — at about 1 p.m.

    Suffolk County police were called because the turkeys created a traffic hazard while crossing a road. But the officers didn't have to intervene because the birds kept walking — and hadn't been seen or heard from since, residents said Friday.

    Resident Joyce Logan said there was nopractical jokeinvolved and the turkeys may have wandered into the Long Island neighborhood about 40 miles east of Manhattan from a nearby wooded area, where she had been hearing gobbles since summer.

    Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's, and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.

    Unlike some neighbors, Logan said, she never had thoughts of catching one of the turkeys in her yard and turning it into dinner.

    "I can't eat something that I've met," she said.

      點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    感恩節當天,15只野火雞“大搖大擺地”闖進美國紐約市郊的一個村莊,之后又“及時地”在晚飯前撤離了該地。

    這群火雞于上周四早上出現在當地,吸引了眾多居民圍觀,但到了下午一點鐘左右,它們又排著隊離開了此地。

    據薩弗克縣居民上周五介紹,這群火雞過馬路時一度引發交通混亂,但由于它們一直在前進,(之后也未見蹤影,)所以聞訊趕來的警察沒有采取任何干預措施。

    當地居民喬伊絲?洛根說,這絕對不是惡作劇,這些火雞可能從附近的一個樹林一直“溜達”到了位于曼哈頓以東約40英里的長島。洛根說,從今年夏天開始,她就經常聽見從附近的樹林里傳出火雞“咕咕”叫的聲音。

    洛根說,火雞們排成整齊的一隊,從她家和鄰居家之間走過,離開了小鎮;之后,洛根又回去為全家準備火雞大餐,不過火雞是從商店里買的。

    洛根說,她與一些鄰居的想法不同,她從沒想過要從院子里抓一只火雞,把它變成盤中餐。

    她說:“我不能把我見過的東西吃掉。”

     
    (英語點津姍姍編輯)

    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    《哈利·波特與混血王子》精講之五
    “豪宅”英語怎么說
    研究:工作中忍氣吞聲易患心臟病
    煤礦爆炸 mine blast
    Listen up now: eavesdropping is on its way
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    萬圣節問題火熱征集!
    翻譯達人評選,快來投票!
    經典英語口語,不得不看(推薦)
    I chocolate you!怎么翻譯?
    請教obama演講里的一句話
     

     

    亚洲AV无码成人精品区天堂| 99久久无码一区人妻a黑| 日无码在线观看| 小13箩利洗澡无码视频网站| 亚洲欧美日韩、中文字幕不卡| 最近中文字幕电影大全免费版| 久久久精品人妻无码专区不卡 | 成人午夜福利免费专区无码| 熟妇人妻中文a∨无码| 久久久噜噜噜久久中文福利 | 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲AV无码不卡无码| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 88久久精品无码一区二区毛片| 国产台湾无码AV片在线观看| 精品久久久久久久久久中文字幕 | 亚洲成A人片在线观看无码3D| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 国产成人无码区免费网站| 久久久中文字幕日本| 波多野结衣在线中文| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 无码人妻少妇伦在线电影| 88久久精品无码一区二区毛片| 99精品一区二区三区无码吞精| 日韩av无码一区二区三区| 无码一区二区三区视频| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 无码人妻品一区二区三区精99| 亚洲AV无码日韩AV无码导航 | 18无码粉嫩小泬无套在线观看| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 亚洲Av综合色区无码专区桃色 | 国产精品亚洲аv无码播放| 无码人妻丰满熟妇精品区| 无码人妻一区二区三区免费看| 日韩精品少妇无码受不了| 久久久久亚洲Av无码专| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲精品一级无码鲁丝片|