|
每時(shí)每刻
[ 2007-10-08 08:05 ]
父母的愛(ài)，無(wú)法衡量。他們每時(shí)每刻都在惦記著身在異鄉(xiāng)的孩子是否吃好了，是否穿暖了，工作是否順心，愛(ài)情是否如意。這個(gè)“每時(shí)每刻”在英語(yǔ)中有種說(shuō)法叫“twenty four seven”或是“24/7”。
相信你已經(jīng)猜到了，“twenty four seven”的意思就是，每天24小時(shí)，每周7天，也就是“每時(shí)每刻”的意思。這種說(shuō)法最早是20世紀(jì)80年代的俚語(yǔ)，出來(lái)之后就很快被人們當(dāng)作日常用語(yǔ)說(shuō)了。
看下面例句：
The news industry never stops; it is 24/7，because news happens all the time all over the world.（新聞這一行從不停止，它是每天24小時(shí)，每周7天的，因?yàn)槿澜缑繒r(shí)每刻都有新聞發(fā)生。）
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Linda 編輯）
|
