|
不要“以貌取人”
[ 2007-11-09 09:02 ]
如果你穿著學(xué)生裝在商場(chǎng)里看鉆石首飾，營(yíng)業(yè)員基本不會(huì)過(guò)來(lái)跟你搭話，因?yàn)樗滥愀举I不起。雖然家長(zhǎng)和老師一直教育我們不要以貌取人，但是真正做到卻很不容易。“以貌取人”在英語(yǔ)中就叫做“judge a book by its cover”。
“Judge a book by its cover”的字面意思是“只看書(shū)皮就評(píng)價(jià)一本書(shū)”。人的外貌和穿著就好比書(shū)的封皮，封皮普通不意味著內(nèi)容一般，長(zhǎng)相和穿著好看同樣也不等于人很善良。
看下面例句：
--He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town?
他衣著普通，開(kāi)一輛破車，誰(shuí)會(huì)想到他是鎮(zhèn)上最有錢的人啊？
--You can't judge a book by its cover.
你不能以貌取人嘛。
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Linda 編輯）
|
