English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務(wù)

    Talk oneself into a corner

    [ 2009-07-30 14:35]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Reader's question:

    Ever talk to yourself and end up talking yourself into a corner.

    Could you explain “talk oneself into a corner”?

    This expression can best be understood if we break it up into two parts. First to be in a corner usually is not a good thing.

    Think of boxing. If one fighter is trapped in the corner it means he/she has little chance to escape and will continue to be hit. E.g. Brendan was on the ropes in the corner getting bashed by his wife – oww!

    Or imagine if in the thick forests of Canada a big brown bear traps you in a corner –and starts licking his lips - that’s not a good thing.

    Likewise if you talk yourself into a corner it means you have been conversing about something but have gone so far that you have contradicted yourself.

    E.g. During the live debate for the presidential election the candidate talked herself into a corner. First she criticized the present governor for his international diplomacy. Then during question and answer time she let it be known that she didn’t even have a passport and thought New Guinea was a suburb in New York.

    Alternatively, you may forever be saying how the government should spend more money on education or health but when it comes time for you to pay more tax you talk yourself into a corner by claiming too much government is a bad thing.

    Perhaps that’s one of the interesting things about circles, Buddhism and a Ying Yang style philosophy - there are no real corners.

    Related stories:

    Scare the daylights out of

    Be on the cards

    Rule of thumb

    Red tape

    Take the high road

    A feeling for a "soft touch"

    Duck-and-cover

    Toxic assets 有毒資產(chǎn)

    Pet project

     

    本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

    以上討論問題來自翻吧(translate.chinadaily.com.cn)

    進入作者專欄

     

    About the author:

    Talk oneself into a corner

    About the author: Brendan has taught at universities, high schools and primary schools in Japan,the UK, Australia and China. He is a Qualified Education Agent Counsellor and has extensive experience with International English Language Examinations. In the field of writing Brendan has been published in The Bangkok Post, The Taipei Times, Inflight magazines and the Asia News Network. He can be contacted at brendanjohnworrell@hotmail.com.

    本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。
     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲av无码不卡一区二区三区| 无码人妻黑人中文字幕| 日韩欧精品无码视频无删节| 亚洲不卡中文字幕无码| 国内精品人妻无码久久久影院| 中文字幕在线看日本大片| 国产在线精品一区二区中文| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页 | 在线播放无码高潮的视频| 精品999久久久久久中文字幕| 国产免费黄色无码视频| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 日韩欧美中文字幕一字不卡| 中文字幕色婷婷在线视频| 日韩A无码AV一区二区三区| 成人av片无码免费天天看| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲性无码一区二区三区| 中文无码一区二区不卡αv| 最好看更新中文字幕 | 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 中文字幕亚洲码在线| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人 | 天堂网在线最新版www中文网| 天堂√中文最新版在线下载| 久久中文字幕人妻熟av女| 亚洲人成国产精品无码| 亚洲区日韩区无码区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 成在人线av无码免费高潮水| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 无码人妻精品一区二区三 | 午夜无码中文字幕在线播放 | 国产成人无码专区| 国产精品无码无卡无需播放器| 国产精品无码国模私拍视频 | 最近2019中文字幕电影1| 久久精品中文字幕一区| 高潮潮喷奶水飞溅视频无码|