2009年，你有沒有發現英語點津的Word & Story“詞海拾貝”欄目悄悄地發生著變化？除了背景深厚的習語典故，更有“雞仔文學”、“啃老族”、“馬甲”等新鮮出爐的雙語表達。因為學習英語也要緊跟時代，我們學習的資源也要不斷更新。

這里，英語點津精選出了2009年讀者瀏覽量最高、流行度最廣的十個新詞。它們所涉及的范圍包括網絡、環保、休閑方式以及社會現象等各個領域，希望能對大家update英文詞匯有所幫助。

論壇“馬甲” sockpuppet

時常在網絡論壇里轉悠的人估計注冊帳號都不會少于兩個，而且每個帳號的語言特點和發言風格可能都大不相同。有的褒獎，有的批判，還有的攪渾水。大家管這些不同的虛擬身份叫做“馬甲”，換個“馬甲”就等于換了個身份。英文里則管它叫sockpuppet。查看全文

為生活減速 downshifting

工作壓力大、生活節奏快，好像我們只能用花錢來舒緩壓力了，直接導致的結果就是“月光”或者入不敷出。其實，放下那些奢華的想法，過一過簡單生活會讓我們的心靈更充實。國外把這種生活理念叫做downshifting（為生活減速）。查看全文

手機幻聽 ringxiety

辦公室里，鍵盤敲擊聲和手機鈴聲此起彼伏。明明不是自己電話響，卻還是忍不住要拿出手機來看一眼。過了一會兒，似乎感覺到放手機的地方在振動，趕緊掏兜看手機，哦，原來手機并沒有響動。你是不是也有過這樣的經歷？告訴你吧，這種情況就是我們常說的“手機幻聽”，在英文里叫ringxiety。查看全文

家中度假 staycation

經濟危機了，有些人失業了，有些人減薪了，油價還上漲了。這一切曾經離我們很遙遠，但是在過去的這兩年，它們恰恰都發生在我們身邊。聽說“小黃金”的時候好些人都選擇了市內旅游，甚至有人干脆就在家待著，度過一個安靜又不擁擠的staycation。查看全文

性短信 sexting

曾經在坊間很是風靡的“黃色短信”因為傳播太廣、影響惡劣而使相關部門頒布法令予以禁止。在國外，很多青少年用手機在傳送的可不僅限于“黃色短信”，他們還互發自己的艷照等私密文件。據說，他們這樣做是為了表現好友之間的親密無間。這種行為叫做sexting。查看全文

相關閱讀

美青少年發性短信成風 引政府擔憂

美國：休斯頓學校禁發“色情短信”

英青少年發“性短信”漸成風

非主流少年 Scene kid

有些人追求時尚，櫥窗里推薦什么就買什么，結果滿街的人都穿同樣的衣服。有些人追求個性，只在潮流大軍中挑選適合自己風格的物件，所以被指“千年不變”。還有些人，只要是主流的東西，他們肯定不喜歡。各類小眾搖滾秀場是他們必去的地方，不論男女都喜歡穿細瘦的鉛筆牛仔褲，化濃妝。他們就是scene kids。查看全文

快閃族 flash mob

大概是因為網絡的無處不在，現在世界各地好像都在流行“快閃”?？赡茉谖覀兂鞘械哪硞€區域，此刻正有一群flash mob在活動呢。你會是其中之一嗎？查看全文

雞仔文學 chick lit

自《BJ單身日記》與《欲望城市》掀起全球風暴以來，英美暢銷書市為前所未有的粉紅潮流所席卷。“雞仔文學”似乎在一夜之間成為了很時尚的一個名詞，如果你還不知道這個詞是什么意思，那你可能就有點落伍了。查看全文

啃老族 NEET ＋ 草莓族 Strawberry Generation

這兩個詞放在一起主要是因為它們都反應了當前的一種社會現象：從學校畢業后沒工作、沒有經濟來源，跟父母住在一起，依靠父母生存的“啃老族”（查看全文），還有素質不錯，但是太脆弱，像草莓一樣受不了任何重擊的“草莓族”（查看全文）。

相關閱讀

英國啃老族群體壯大 引政府擔憂

“啃老族”NEET group

碳足跡 carbon footprint

隨著聯合國氣候變化峰會的召開，關于溫室氣體排放，碳足跡，以及節能減排的討論成為各家媒體熱議的話題。有關專業機構還設計出一個碳足跡計算器，讓每個人都了解自己的行為對環境造成的影響。那么，這個“碳足跡”到底是什么意思呢？查看全文

相關閱讀

英語點津2009年度十大金曲

2009年雙語新聞十大看點

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）