English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語(yǔ)

    白領(lǐng)愛(ài)曬的“豆腐帳”

    [ 2010-04-08 15:14]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

     

    記得剛上大學(xué)的時(shí)候,宿舍里的幾個(gè)姐妹都有個(gè)小帳本記錄每天的花費(fèi)。現(xiàn)在想想這大概就是豆腐帳的雛形吧,買的每一樣?xùn)|西都要記錄在冊(cè),到了月底可能還要向家人匯報(bào)。沒(méi)想到這個(gè)記帳的風(fēng)俗現(xiàn)在流傳到了網(wǎng)絡(luò)上,越來(lái)越多的人開(kāi)始在網(wǎng)上曬自己的豆腐帳。

    白領(lǐng)愛(ài)曬的“豆腐帳”

    The term, tofu ledger, was originally used to describe account books made by tofu sellers where each sale is clearly recorded and all the costs and profits are counted at the end of each month. But now it refers to detailed accounts of personal expenditure. Many white-collar workers today love to jot down and share their everyday spending record on the Internet.

    “豆腐帳”最初指賣豆腐的商販記的帳,每天賣出去多少豆腐、每個(gè)月底匯總的成本支出和收益都會(huì)記在這個(gè)帳上?,F(xiàn)在,這個(gè)詞多用來(lái)指?jìng)€(gè)人記的消費(fèi)流水帳。很多白領(lǐng)都喜歡把他們每天的消費(fèi)支出記下來(lái)然后拿到網(wǎng)絡(luò)上跟別人分享。

    For example:

    Jenny posted her tofu ledger for the Labor Day holiday, you just cannot imagine what she has bought.

    珍妮把她的黃金周豆腐帳給貼出來(lái)了,她買的那些東西你簡(jiǎn)直都想象不到。

    相關(guān)閱讀

    自助游新時(shí)尚“沙發(fā)漫游”

    “分開(kāi)同居”漸成時(shí)尚

    職場(chǎng)“掏空族”

    什么是“AB制”

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)新詞

     

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久ZYZ资源站无码中文动漫| 国产欧美日韩中文字幕| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 成人av片无码免费天天看| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲av无码成人精品国产| 亚洲AV成人无码久久精品老人 | 97久久精品无码一区二区| 中文字幕日韩精品在线| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 无码精品视频一区二区三区| 免费看无码特级毛片| 在线观看中文字幕| 中文字幕人成高清视频| 国产精品毛片无码| 国产乱人伦Av在线无码| 无码一区二区三区免费| 国产丰满乱子伦无码专区| 欧美无乱码久久久免费午夜一区二区三区中文字幕 | 无码av免费一区二区三区试看 | 成人麻豆日韩在无码视频| 波多野结衣中文在线播放| 在线观看免费无码视频| 手机在线观看?v无码片| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 免费无码国产V片在线观看| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 中文字幕无码不卡在线| 欧美日韩不卡一区二区三区中文字 | 国产丝袜无码一区二区三区视频| 线中文在线资源 官网| 国产资源网中文最新版| 亚洲欧美日韩一区高清中文字幕| 中文字幕av无码一区二区三区电影 | 国产精品无码av在线播放| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 精品久久久久久无码专区不卡 | 无码8090精品久久一区| 免费无码午夜福利片69| 中文字幕无码不卡免费视频|