English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務

    Bite the bullet

    [ 2010-05-07 09:27]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Bite the bullet
    Nelly Min

    Reader's question:?Should this complicity be proven Congress will have to bite the bullet and move toward impeachment. There is no halfway house.

    Could you explain “to bite the bullet”?

    My comments:

    To bite the bullet is to endure a painful or otherwise unpleasant situation that is seen as unavoidable. It may be derived from the practice of having a patient clench a bullet in his or her teeth as a way to cope with the extreme pain of surgical procedures without anesthesia. The theory goes that patients undergoing surgery would be given a stick of wood or a pad of leather to bite on in order to concentrate their attention away from the pain and also to protect against biting their own tongues. A bullet is said to have been an impromptu battlefield alternative.

    So when you face some task or decision that you hate to make, you can say, “I just have to bite the bullet and do it.”

    This can apply to everyday situations like cleaning your house, or more serious situations such as filing your tax returns or buying health insurance.

    Related stories:

    What's the catch?

    Marriage material

    Nuts and bolts

    Across the board

    Be in someone’s shoes

    In that vein

    The devil you know…

    Right out of the gate

    Leap-frog

    Up the ante

    loose ends

    Nose-bleed section

    Off the rails

    Keeping up with the Jones's

    Benefits package

    Closed-door talk

    March Madness

    On-again,off-again

     

    本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內容。

    About the author:

    Nelly Min?is a journalist at the China Daily website.

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕在线资源| 办公室丝袜激情无码播放| 国产av无码专区亚洲国产精品| 日韩中文字幕欧美另类视频| 久久久久久国产精品无码超碰| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 亚洲日韩v无码中文字幕| 最近中文国语字幕在线播放| 中文字幕亚洲欧美日韩2019| 精品无码AV一区二区三区不卡| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 最近2019中文字幕免费直播| 久久受www免费人成_看片中文| 国产激情无码一区二区| 无码八A片人妻少妇久久| 天堂资源中文最新版在线一区 | 中文字幕你懂的| 无码专区一va亚洲v专区在线| 久久久久亚洲Av无码专| 中出人妻中文字幕无码| 国产亚洲精久久久久久无码77777| 最近中文字幕大全免费视频| 日韩亚洲欧美中文高清| 日本中文字幕一区二区有码在线| 一本一道av中文字幕无码| 中文字幕无码无码专区| 中文字幕人妻中文AV不卡专区 | 亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲gv天堂无码男同在线观看 | 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 99久久无码一区人妻a黑| 特级无码毛片免费视频尤物| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 亚洲精品无码久久久久去q| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代 | 99久久超碰中文字幕伊人| 天堂在线中文字幕| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 最近中文字幕完整免费视频ww| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛|