自從有了手機以后，我們似乎多了一樣可以保護自己的武器。街上偶遇不想見到的人，或者獨自一人處在陌生的環境中的時候，我們都可以拿出手機，讓它靠近耳朵，然后面帶微笑，讓別人以為我們在打電話，然后尷尬就這么過去了。這就是cellular faux。

Cellular faux refers to a social phenomenon wherein which a person acts as though he is on his cell phone in order to shield himself from uncomfortable situations.

手機掩護法（cellular faux）指有人為了避免使自己陷入尷尬境地而假裝在打電話的情形。

For example:

When Peggy saw the beggar approaching, she flipped open her LG and began laughing incessantly as though someone had told a joke on the other end of the line. Still penniless, the beggar's plan was thwarted by cellular faux.

看到那個乞丐走過來，佩琪立馬打開自己的LG手機，然后不停地大笑，感覺好像電話那頭有人在給她講笑話。空手而歸的乞丐就這樣被手機掩護法給蒙了。

相關閱讀

無手機焦慮癥 nomophobia

手機幻聽 ringxiety

打電話久了易得“電話脖” phone neck

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞