我們正處于一個“網(wǎng)絡(luò)名人”的時代。芙蓉姐姐、犀利哥、獸獸、鳳姐…這些名字有誰還沒有聽過嗎？沒錯，他們都走紅于網(wǎng)絡(luò)，然后被世人所熟知，接著有了成名之外的一些收獲。他們是名副其實的cewebrity。

網(wǎng)絡(luò)名人：鳳姐

Anybody with an Internet connection and a computer can now become a cewebrity. A cewebrity is somebody who is only, or perhaps mostly famous through their presence on the Internet, an Internet personality who crosses over to the mainstream. A web celebrity. A cewebrity.

現(xiàn)在，一臺電腦加一條網(wǎng)線就可以讓任何人成為cewebrity（網(wǎng)絡(luò)名人）。所謂“網(wǎng)絡(luò)名人”就是指那些只在網(wǎng)絡(luò)上走紅或者主要通過網(wǎng)絡(luò)走紅的人，也可以指從網(wǎng)絡(luò)跨界到主流媒體的名人。所以，cewebrity其實就是web（網(wǎng)絡(luò)）上的celebrity（名人）。

For example:

This is an age where a video of someone dancing and pretending to sing a famous song can get them an appearance on TV shows and magazines. It’s an age of cewebrity!

這是一個只要發(fā)個跳舞或者假裝翻唱名曲的視頻就能讓你在電視節(jié)目和雜志上露露臉的時代。這是一個網(wǎng)絡(luò)名人的時代！

相關(guān)閱讀

網(wǎng)絡(luò)推手 Internet marketer

已故名人 deleb

名人博客VS 博客名人

微博之后有了“微訪” microvisit

熒幕戀情 showmance

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習(xí)語和新詞