近幾年，隨著技術(shù)產(chǎn)品的更新?lián)Q代，大家都用上了有“雙核”處理器的電腦?？墒?，你知道嗎？我們身邊同時(shí)也出現(xiàn)了越來(lái)越多的“雙核家庭”呢。

Dual-core family refers to a family where both husband and wife are the only child or the single “core” of their own families before they got married. The new family, of course, has two “cores” as neither of the couple knows how to behave not as a “core” in a family.

“雙核家庭”指夫妻雙方均為獨(dú)生子女的家庭，雙方在婚前都是各自家庭中的“核心”，因此稱為“雙核家庭”。在兩人建立的新家庭中，雙方都不知道該如何以“非核心”的方式行為處事，于是，家里就出現(xiàn)了兩個(gè)“核心”。

For example:

The number of dual-core families has been growing in recent years since more and more post-80s are getting married.

隨著越來(lái)越多的80后走入婚姻殿堂，雙核家庭的數(shù)量在近幾年不斷攀升。

相關(guān)閱讀

“五好家庭”怎么譯

豆竿家庭 beanpole family

一夫多妻制家庭 plural families

掛鑰匙兒童 Latchkey kid

“獨(dú)生子女”新稱呼 China one

豆竿家庭 beanpole family

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞