“元老”這個詞是對一個人資歷的尊敬和肯定，一般指在某個機構或組織工作了很長時間的人員。它的英文說法很簡單，就是old head。

Old head refers to one who ranks in age and experience, especially when in social groups, e.g. a tenured member of an office.

Old head指年齡和經歷都很資深的人，尤其適用于某些社會團體中，比如，某個（政府）辦公室的終身成員，也就是我們所說的（幾屆）“元老”。

For example:

"Kristie is an old head." -In reference to her knowledge and experience with industrial music.

“克里斯蒂是位元老。”——我指的是她在工業噪音音樂方面的知識和經歷。

相關閱讀

家政女皇 domestic goddess

沒事兒找事兒的drama queen

你身邊有“橡皮人”嗎

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞