大家玩兒得正high的時候，你突然一伸胳膊把對面帥哥的酒杯給推倒了，酒水灑了人家一身…這樣的經(jīng)歷聽著就挺尷尬的吧？對，這就是我們今天要說的，party foul（派對出丑）。

Party foul refers to something that goes wrong at a party, this something can be stupid, embarrassing, or simply unacceptable. Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.

Party foul指開派對的時候不小心發(fā)生的“小插曲”，這樣的事件可能是愚蠢的、讓人尷尬甚至無法接受的。比如：把飲料灑在別人身上、打破現(xiàn)場的燈泡、在派對現(xiàn)場嘔吐，以及喝酒的時候被嗆到，等等。由此，中文可譯為“派對出丑”。

When a party foul was committed, sometimes people may stare or it gets very quiet; or other times some one might yell, "Party foul!" And everyone will laugh.

有上述出丑事件發(fā)生的時候，有時候人們會突然安靜下來，盯著你看；有的時候會有人喊一聲“party foul”，然后大家就哄堂大笑。

相關閱讀

聚會上的約定 party promise

你參加過“信號燈派對”嗎

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞