2012年全國(guó)兩會(huì)于3月5日上午在北京人民大會(huì)堂開(kāi)幕。委員和代表們建言獻(xiàn)策，遞交并討論了關(guān)系民生等各個(gè)領(lǐng)域的提案和熱點(diǎn)。

政府改革 government reform

房?jī)r(jià)調(diào)控 housing prices control

司法公正 judicial justice

征信 credit investigation

收入分配 income distribution

貧富差距 gap between the rich and the poor (wealth gap)

醫(yī)療改革 medical reform

養(yǎng)老保險(xiǎn) pension insurance system

“刑訴法”修正案 draft amendment to the criminal procedural law

小微企業(yè) small and micro businesses

可入肺顆粒物 PM2.5 particulate matter

空氣監(jiān)測(cè)設(shè)備 air monitoring equipment

食品安全 food safety

性別失衡 sexual imbalance

環(huán)保彩票 environmental lottery

抗生素濫用 overuse of antibiotics

信息安全法 information security law

器官捐贈(zèng)體系 organ donation system

“三公”經(jīng)費(fèi) the three official consumptions

退休年齡 retirement age

相關(guān)閱讀

全國(guó)兩會(huì)在即 收入分配等十大熱點(diǎn)最受關(guān)注

全國(guó)人大常委會(huì) Standing Committee of NPC

溫家寶2012政府工作報(bào)告摘要雙語(yǔ)對(duì)照

特別推薦：2012兩會(huì)雙語(yǔ)直通車(chē)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Rosy 編輯）