English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 流行新語

    詞源探究:salary一詞竟然來源于salt

    [ 2014-10-16 09:08] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    每月發(fā)工資的時候都是大家最開心的時候,領到工資以后,不少人又可以網購血拼、還信用卡、刷信用卡了。不過,你知道英語中“工資”一詞salary是怎么來的嗎?

    詞源探究:salary一詞竟然來源于salt

    Receiving a salary may seem sweet, but the word originates with a different flavor.

    領到薪水或許是件挺開心的事情,不過薪水(salary)這個詞的來源卻另有故事。

    In ancient times, because salt wasn't always easy to come by (and because it was a leading way to improve flavor even back then), Roman soldiers were given a sum of money – a salarium – with which to purchase salt.

    在古時候,鹽不是那么容易得到的東西(而且那時候用鹽調味也是一種超前的生活方式),羅馬士兵會領到一筆錢(salarium)專門用來買鹽。

    Over time, salarium (from the Latin salarius, 'of salt') came to refer simply to money paid the soldiers, and then to monies paid to any official of the Roman Empire, and eventually to wages in general.

    慢慢的,salarium(源于拉丁語salarius,指“鹽的”)一詞逐漸用來指代發(fā)給士兵的軍餉以及發(fā)給羅馬帝國所有官員的錢資,直至后來,用來統(tǒng)指“薪水、薪資”。

    (中國日報網英語點津 Helen)

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻少妇久久中文字幕| 中文字幕在线播放| 无码爆乳护士让我爽| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 国产精品无码一区二区在线观一 | 嫩草影院无码av| 无码性午夜视频在线观看| 日本一区二区三区精品中文字幕| 88久久精品无码一区二区毛片| 日本中文字幕中出在线| 潮喷无码正在播放| 亚洲精品无码精品mV在线观看| 欧美日韩中文字幕在线看 | 中文字幕乱码一区二区免费 | 亚洲级αV无码毛片久久精品| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 黑人无码精品又粗又大又长| 中文字幕有码无码AV| 最近中文字幕高清中文字幕无 | 精品久久久久久久无码 | 精品久久久无码21p发布| 中文精品一卡2卡3卡4卡| 永久免费无码日韩视频| 久久影院午夜理论片无码| 97精品人妻系列无码人妻| 久久久久无码精品国产| 色综合久久久久无码专区| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 中文字幕乱码免费看电影| 久久有码中文字幕| 乱人伦中文视频高清视频| 中文字幕在线一区二区在线| 亚洲中文字幕无码永久在线| 天堂中文在线最新版| 熟妇人妻中文字幕| 亚洲国产综合精品中文第一| 五月天中文字幕mv在线| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 一夲道DVD高清无码| 一本加勒比hezyo无码专区|