國(guó)際之路——姚明是中國(guó)對(duì)美國(guó)最大的單筆出口
釜山亞運(yùn)會(huì)上的姚明，已經(jīng)是當(dāng)年的ＮＢＡ狀元秀。在打完印第安納波利斯世界男籃錦標(biāo)賽后，來(lái)到韓國(guó)的姚明已是萬(wàn)人矚目。為了采訪他，日本共同社記者松崗誠(chéng)在亞運(yùn)村制證中心等了五六個(gè)小時(shí)。松崗誠(chéng)對(duì)姚明的評(píng)價(jià)令人難忘：“長(zhǎng)這么大的個(gè)子，人卻一點(diǎn)也不傻，這實(shí)在太稀罕了。”
姚明豈止是不傻，往往他比常人還要聰明，有時(shí)甚至“蔫壞”。有一天他悄悄嘀咕道：“你看ＸＸＸ（一位女記者），每天的衣服都不一樣。你說(shuō)她是當(dāng)記者啊，還是做模特？”姚明不太喜歡花枝招展的女人。他曾對(duì)好朋友說(shuō)，當(dāng)初喜歡葉莉，就是因?yàn)榍嗄觋?duì)的葉莉常穿一身白色的無(wú)袖連衣裙。
雖然在賽場(chǎng)內(nèi)外受到關(guān)注和追捧，可在中國(guó)男籃里姚明當(dāng)時(shí)還不是“老大”，“夾著尾巴做人”是必須的。隊(duì)內(nèi)訓(xùn)練跑步的時(shí)候，資歷比主教練王非淺不了多少的鞏曉彬、胡衛(wèi)東時(shí)不時(shí)“自己掌握”，姚明卻總是老老實(shí)實(shí)，一步不敢懈怠。
姚明是個(gè)有心人。十八歲第一次進(jìn)國(guó)家隊(duì)的時(shí)候，他就曾和新華社記者聊天，詢問(wèn)如果打ＮＢＡ應(yīng)該做哪些必要的準(zhǔn)備？并開(kāi)始認(rèn)真自學(xué)英語(yǔ)。被選為狀元秀后，一天訓(xùn)練完坐在場(chǎng)邊和記者閑聊，他突然很認(rèn)真地問(wèn)：“What day is it today（今天星期幾）和What’s the date today（今天幾號(hào)）有什么區(qū)別？”姚明在ＮＢＡ的翻譯潘科林說(shuō)：“姚明進(jìn)入ＮＢＡ第一年還主要靠我來(lái)回答記者提問(wèn)，第二年就基本上可以直接對(duì)答了。”２００４年的雅典奧運(yùn)會(huì)，姚明甩掉翻譯，獨(dú)自和一幫老外侃侃而談，輕松打破語(yǔ)言和文化的障礙。
在很多人眼里，“姚明是中國(guó)對(duì)美國(guó)最大的單筆出口。”姚明登陸ＮＢＡ之后，最直接的影響就是讓更多的美國(guó)人認(rèn)識(shí)并喜歡上了中國(guó)人。
記者２００２年到美國(guó)華盛頓當(dāng)駐外記者，有時(shí)會(huì)到單位附近的籃球場(chǎng)打球。開(kāi)始時(shí)根本沒(méi)人注意到一個(gè)中國(guó)人在打籃球，但姚明到美國(guó)不到半年，就會(huì)有美國(guó)黑人對(duì)著記者喊：“ＹＯＵ！”姚明的英文發(fā)音是“ＹＡＯ”，美國(guó)人發(fā)不好這個(gè)音，就習(xí)慣地稱他為“ＹＯＵ（你）”。在美國(guó)人眼里，可能所有會(huì)打籃球的中國(guó)人都可以叫“ＹＯＵ”。
不僅在美國(guó)，記者多年在國(guó)外采訪，每到一個(gè)地方，只要說(shuō)起姚明，沒(méi)有人不知道的。甚至有時(shí)候只要說(shuō)自己是來(lái)自中國(guó)，立刻就會(huì)有外國(guó)人和你說(shuō)：“ＹＡＯ ＭＩＮＧ！”而且往往伴隨著大拇指和贊許。對(duì)于這些離中國(guó)很遠(yuǎn)的外國(guó)人來(lái)說(shuō)，也許他們并不了解中國(guó)多少，但他們都知道姚明。
姚明用英語(yǔ)和籃球給自己架起了一座通往榮譽(yù)殿堂的橋梁，而姚明自己則成為東西方文化融合的橋梁。