中國日報網消息：英文《中國日報》12月2日報道：在完成了登頂世界七大洲最高峰、到達南極和北極、穿越格陵蘭島和撒哈拉沙漠等一系列壯舉之后，這位全國知名的探險家把目光投向了自己未曾涉足的太空。
金飛豹是我國少數成功登頂珠穆朗瑪峰的著名探險家之一，2011年，他有望成為中國太空旅行的第一人。而他的壯舉，還遠遠不止這些。
如果一切按計劃進行，金飛豹還將在未來幾年之內先后完成穿越各大洲的馬拉松、穿越亞馬遜平原和騎行穿越東南亞的壯舉。此外，他還立志成為世界一流的水手，收集一大本郵票，學說一口流利的英語。
他的朋友、也是他的美國導游Jesse Millet笑著說，在金飛豹的這些計劃當中，只有最后一條還沒有完全確定下來。在妻子李佳（音）和Jesse Millet的陪伴下，金飛豹接受了中國日報的采訪，和記者談起了他的攝人心魄的探險經歷，以及人們給予他的“中國最英勇無畏的文化大使”的稱號。
探索太空是金飛豹的最新目標。在自己所稱的“年輕心態”的驅動下，金飛豹不斷挑戰未知領域。
這次最新的探險旅行由金飛豹個人的探險旅行公司贊助，但目前一些細節問題還未最終確定。據一家媒體報道，探險隊的成員還有四名來自其它國家的探險家，每位隊員需支付120萬元人民幣的探險費用。
“我要超越自己過去的成就。”金飛豹說，“我已經征服了七座高峰，到過北極、撒哈拉沙漠、格陵蘭島和其它地方，現在還想去太空看看。每個人都有自己的夢想，只不過我的夢想更高、更遠。”
他說，大多數中國人的夢想無非是買得起大房子和好車子，因此他想激勵人們去追求物質以外的夢想，并且，在一些對他的經歷感同身受的捐贈者的資助下，金飛豹已經實現了許多這樣的夢想。同時，他還得到了許多想借機增加媒體曝光率的公司的資助。
夢想成為中國太空旅行第一人的金飛豹，11月在美國佛羅里達州的卡納維拉爾角接受了失重飛行的訓練。在這項訓練中，金飛豹要通過15次拋物線飛行，每次都有30秒的時間處于失重狀態，并和一只來自家鄉云南的漂浮蘋果合影。
“我想讓更多的人了解我們云南省，因為那里的許多人們都非常貧困。我希望通過自己的冒險活動和經歷，讓自己和家鄉貼得更近。”
金飛豹年輕時讀過儒勒?凡爾納（Jules Verne）的《八十天環游世界》和《海底兩萬里》，這些探險的故事使他對自己的夢想更加堅定。同樣，他也讀過馬克?吐溫、海明威以及杰克?倫敦。他說，他有一個靈感來自于經典的中秋傳說，講的是嫦娥吃下“長生不老藥”后飛向月宮。
金飛豹說，“我一直都知道自己會成為一個冒險家。當然，要做就做最好的。我認為，如果世界上所有的未知土地都被探索完畢，那我們的任務就是探尋我們內心的新疆土。”
“作為中國少數幾位登臨各大洲最高山峰的的冒險家，”Jesse Millet說，“金飛豹代表了一種中國精神。”
Jesse Millet和金飛豹相識于2004年。彼時，金飛豹同意舉辦一場Jesse Millet祖父的攝影展。Millet的祖父曾是1944年美國第一支赴中國空軍志愿團——飛虎隊的軍醫。
Jesse Millet祖父的攝影展只是金飛豹組織的眾多攝影展中的一個，其它大多數攝影展都是關于金飛豹個人探險經歷的。
Jesse Mille說，明年他將陪同金飛豹騎自行車穿行東南亞。Jesse Mille家族還一手操辦了金飛豹11月的美國之行，他們乘坐空氣船橫渡佛羅里達的大沼澤地（亞熱帶濕地），參觀了科羅拉多州的肯尼迪航天中心；拜訪了北卡羅來納州國際民權中心、博物館以及其它一些博物館，并揚帆南卡羅萊納州的查爾斯頓，以此激勵金飛豹從事更多的探險活動。
“金飛豹的經歷激勵了他遇到的每一個人，尤其是我。”Millet說，“他完成了很多人只能夢想的事情。最令我感到不可思議的是，他完成的是那樣從容。他總是告訴我，首先無所拘束地決定要做的事情，然后再去決定要達到的目標和所需要的條件。”
金飛豹從未想過停止探險。
“如果你在70歲時遇到我，你會看到我依舊年輕。”他說，“我認為我是典型的現代中國人，看想看的，做想做的。”
英文原文請見：http://www.ttav89.com/cndy/2010-12/02/content_11640100.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報美國版記者 Kelly Chung Dawson 編譯 趙欣瑩 編輯 潘忠明)
