概念車(chē) concept car

4月23日上午，2012北京國(guó)際汽車(chē)展覽會(huì)在北京中國(guó)國(guó)際展覽中心新館開(kāi)幕。展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)各參展商展示最新技術(shù)與車(chē)型的同時(shí)，也請(qǐng)來(lái)光鮮亮麗的美艷車(chē)模為展位拉攏人氣、吸引眼球。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)的報(bào)道：

A total of 1,125 vehicles are on display at the show, one of the top five in the world. There was also a record 120 global debuts, including 74 concept cars and 88 new-energy vehicles.

作為世界五大車(chē)展之一，本屆北京車(chē)展展車(chē)數(shù)量達(dá)到了1125臺(tái)，全球首發(fā)車(chē)120臺(tái)，其中概念車(chē)74臺(tái)，新能源車(chē)88臺(tái)。

上面報(bào)道中的concept car就是概念車(chē)，汽車(chē)設(shè)計(jì)師利用概念車(chē)向人們展示新穎、獨(dú)特、超前的構(gòu)思，反映著人類(lèi)對(duì)先進(jìn)汽車(chē)的夢(mèng)想與追求。在auto show（車(chē)展）展出的汽車(chē)種類(lèi)還包括new-energy vehicles（新能源汽車(chē)）、sports-utility vehicle（SUV，運(yùn)動(dòng)型多功能車(chē)）、off-road vehicle（越野車(chē)）、sports car（跑車(chē)）、sedan（轎車(chē)）等。其中新能源車(chē)也叫green cars，目前常見(jiàn)的兩種新能源車(chē)是all-electric vehicle（純電動(dòng)車(chē)）和plug-in hybrid vehicle（插電式混合動(dòng)力汽車(chē)）。

本次車(chē)展上，一些luxury car（豪車(chē)）品牌為了吸引中國(guó)消費(fèi)者，特意推出了僅在中國(guó)發(fā)行的limited edition（限量版）。而中國(guó)本土的汽車(chē)制造商也積極推出own-brand car（自主品牌汽車(chē)），努力提高市場(chǎng)份額。除了華麗麗的豪車(chē)以外，眾多scantily clad（穿著暴露的）car show model（車(chē)模）也非常吸引眼球，是車(chē)展的另一個(gè)hot topic（熱門(mén)話(huà)題）。

相關(guān)閱讀

北京國(guó)際“車(chē)展” auto show

高檔車(chē) premium car

“老爺車(chē)”英文怎么說(shuō)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 旭燕 編輯）