當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

    經(jīng)歷“漂移時(shí)刻”?

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-01-16 10:56

     

    看銷(xiāo)售人員的產(chǎn)品展示時(shí),不知不覺(jué)就走了神,開(kāi)始想象自己購(gòu)買(mǎi)了產(chǎn)品之后會(huì)怎樣怎樣。這時(shí)外人看你也許是目光呆滯,其實(shí)你正在經(jīng)歷“漂移時(shí)刻”。

    經(jīng)歷“漂移時(shí)刻”?

    Drift-off moment is the moment in a sales presentation when the potential buyer imagines how much better their life will be if they purchase the product or service.
    “漂移時(shí)刻”指的是在銷(xiāo)售展示活動(dòng)中,潛在買(mǎi)家設(shè)想購(gòu)買(mǎi)了這種產(chǎn)品或服務(wù),生活會(huì)變成什么樣的時(shí)刻。

    Sales people use this expression to refer not to a potential buyer’s eyes glazing over in boredom but to the moment when the buyer drifts off into imagining how Product X will make life somehow better.
    銷(xiāo)售人員使用“漂移時(shí)刻”不是指潛在買(mǎi)家目光呆滯,而是說(shuō)買(mǎi)家目光游離,開(kāi)始設(shè)想這種產(chǎn)品會(huì)如何使生活變好。

    The client’s eyes get gooey, and they’re staring into space. They’re not bored—they’re imagining what they could do with the product.
    客戶(hù)的目光游離,呆呆地目視前方。他們并不是感到厭倦,而是在想象該如何使用產(chǎn)品。

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    免费A级毛片无码鲁大师| 国产成人无码一二三区视频| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 精品无码国产自产拍在线观看蜜 | 国产在线观看无码免费视频| 免费看成人AA片无码视频羞羞网| 日韩无码系列综合区| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 国精无码欧精品亚洲一区| 人妻丰满熟妇aⅴ无码| 伊人热人久久中文字幕| 五月婷婷无码观看| 精品久久无码中文字幕| 国产台湾无码AV片在线观看| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv| 无码AV一区二区三区无码| 日韩av无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区系列 | 波多野结衣中文字幕免费视频 | 人妻精品久久久久中文字幕69| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频| 一本本月无码-| 国产成人无码AV麻豆| 久久久网中文字幕| 最近中文字幕完整版免费高清| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 亚洲男人在线无码视频| 日韩少妇无码一区二区三区| 久久久久无码专区亚洲av| 久久久久亚洲av成人无码电影| 国产AV无码专区亚洲精品| 国产成人亚洲综合无码精品| av一区二区人妻无码| 国产精品va在线观看无码| 久久久精品无码专区不卡| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 熟妇人妻VA精品中文字幕| 最近完整中文字幕2019电影|