當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    那些信誓旦旦的明星們如今臉要被打腫了

    Never say never again: When celebrities eat their words

    中國日報網 2017-04-18 16:36

     

     

    Ricky Gervais - Golden Globes
    瑞奇?熱維斯——金球獎

    那些信誓旦旦的明星們如今臉要被打腫了

    When Ricky Gervais hosted the Golden Globe awards in 2010, offending half of Hollywood in the process, he told the relieved A-list audience: "It's OK folks, I won't be doing this again."
    瑞奇?熱維斯主持2010年金球獎頒獎禮時,得罪了半個好萊塢。他對臺下終于松了一口氣的大牌明星們說:“放心吧,我不會再主持了。”

    But he returned the following year, and again in 2012, before announcing very publicly he would not be back.
    但是,第二年他又來了,2012年他再次出現。之后他公開宣布不會再擔任金球獎主持人。

    On his blog after the 2012 ceremony, the acerbic comic wrote: "I've told my agent to never let me be persuaded to do it again though. It's like a parachute jump. You can only really enjoy it in retrospect when you realise you didn't die and it was quite an amazing thing to do."
    2012年金球獎頒獎禮結束后,毒舌的熱維斯在博客中寫道:“盡管我已經和經紀人說過,不要再讓人說服我去做主持。但是這就好像是跳傘。你真正享受的是回味發現自己還沒有掛掉時的感覺。這種感覺真的很爽。”

    Four years later, he headed back. Employing a good old British turn of phrase, Gervais tweeted: "It's a good job I'm drunk. Otherwise the thought of hosting The Golden Globes again would seem like a real pain in the arse."
    四年后,熱維斯又重操舊業。他在推特上發了一個精彩的老式英式段子:“我醉醺醺的主持很精彩,然而再次主持金球獎的想法似乎真的很讓人討厭。”

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    91中文在线视频| 国产V片在线播放免费无码| 人妻系列无码专区久久五月天| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 88国产精品无码一区二区三区 | 国产成人无码免费看片软件| 久久无码AV一区二区三区| 中文成人无字幕乱码精品区| A∨变态另类天堂无码专区| 亚洲熟妇无码另类久久久| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 亚洲一区二区三区无码影院| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 最新中文字幕av无码专区| 中文字幕日韩欧美| 中文在线√天堂| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 东京热无码av一区二区| 人妻无码第一区二区三区 | 国产成年无码久久久免费| 最近中文字幕免费mv在线视频| 天堂√中文最新版在线| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 国产网红主播无码精品| 中文字幕av高清有码| 亚洲av中文无码| 亚洲天堂中文字幕在线| 天堂网www中文在线资源| 精品人妻无码专区中文字幕| 久久男人中文字幕资源站| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 久久精品中文无码资源站| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 精品久久久久中文字幕日本 | 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 熟妇人妻中文a∨无码| 精品人妻系列无码一区二区三区 |