當前位置: Language Tips> 雙語新聞

    那些信誓旦旦的明星們如今臉要被打腫了

    Never say never again: When celebrities eat their words

    中國日報網 2017-04-18 16:36

     

     

    Election promises
    競選承諾

    那些信誓旦旦的明星們如今臉要被打腫了

    What do Whoopi Goldberg, Miley Cyrus, Amy Schumer, Chloe Sevigny and Ne-Yo have in common?
    琥碧?戈柏、麥莉?賽勒斯、艾米?舒默、克洛伊?塞維尼和Ne-Yo有什么共同點?

    They all should be living in Canada or Europe after vowing to leave the US if Donald Trump was elected President. But they're not.
    答案是他們都應該生活在加拿大或歐洲。因為他們曾承諾如果特朗普當選總統他們就離開美國。但是誰都沒有這么做。

    Some hastily tweeted U-turns when Trump was elected, others went quiet and hoped nobody would remember.
    特朗普當選時,有人的推文發生了180度大轉變,其他人則默不作聲,希望沒人會記得自己說過的話。

    Goldberg said "I'm not leaving the country I was born and raised in," while Schumer used social media to declare her pledge to move to Spain was merely a "joke".
    戈柏稱:“我不會離開這個國家,這是生我養我的地方?!倍婺瑒t在社交媒體上宣布她發誓要搬到西班牙僅僅是一個“玩笑”。

    Cyrus released an emotional video the morning after Trump's win saying she "accepted" the new president.
    賽勒斯在特朗普獲勝后發表了一段煽情的視頻,稱她“接受”這位新總統。

    Samuel L Jackson, who had been succinct in his intentions, also backed out. "If that mother... becomes president, I'm moving my black ass to South Africa," he said.
    塞繆爾?L?杰克遜也退縮了,他的意圖簡單粗暴:“如果那位大娘……成為總統,我就滾到南非去。”

    He didn't.
    但他沒有這么做。

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

    中國日報網雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    日日麻批免费40分钟无码| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 中文字幕乱码人在线视频1区 | 国产亚洲精品a在线无码| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 国产精品无码国模私拍视频| 亚洲va无码专区国产乱码| 最近2019在线观看中文视频 | 色综合网天天综合色中文男男| 波多野42部无码喷潮在线| 中文人妻无码一区二区三区 | 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 久别的草原在线影院电影观看中文| 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 中文字幕久久精品无码| 日韩中文字幕在线视频| 最近2019中文免费字幕在线观看| 国产成人无码A区在线观看视频 | 国产精品无码久久四虎| 免费人妻无码不卡中文字幕系 | 高清无码视频直接看| 久热中文字幕无码视频| 无码少妇一区二区| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 中文字幕亚洲图片| AV色欲无码人妻中文字幕| 玖玖资源站中文字幕在线| 最近2019年中文字幕一页| 天堂网在线最新版www中文网| 久久中文娱乐网| 最近中文字幕无免费| 欧美一级一区二区中文字幕| 最近中文字幕国语免费完整| 中文字幕一区图| 一级片无码中文字幕乱伦 | 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲性无码一区二区三区| 中文有码vs无码人妻| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 2021国产毛片无码视频|