當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

    生活中的“機(jī)械安慰劑”

    中國日報(bào)網(wǎng) 2017-05-31 11:09

     

    你周圍所有的“擺設(shè)”都是有用處的嗎?生活中我們司空見慣的一些設(shè)備其實(shí)毫無用處,只能起到“安慰劑”的效果,這就是“機(jī)械安慰劑”。

    生活中的“機(jī)械安慰劑”

    Mechanical placebo refers to a device or object that appears to perform a specific function, but in fact does nothing at all.
    “機(jī)械安慰劑”指的是看上去似乎能完成某種特定功能,但其實(shí)什么也做不成的裝置或設(shè)備。

    It is an impressive looking device or scheme, that in fact, does nothing.
    “機(jī)械安慰劑”的外觀給人印象深刻,但其實(shí)毫無用處。

    “機(jī)械安慰劑”的典型例子是電梯關(guān)門按鈕和一些人行橫道的步行按鈕。這些按鈕也稱為“安慰按鈕”。

    A placebo button is a push-button with apparent functionality that actually has no effect when pressed. Such buttons can be psychologically rewarding to pressers by giving an illusion of control.
    安慰按鈕指的是表面上看具備某種功能,但實(shí)際按下去卻沒有效果的按鈕。這類按鈕能給使用者帶來心理上的收獲,讓人產(chǎn)生控制感。

    例句:

    Why are you pushing the "close" door on this elevator? It's just a mechanical placebo.
    為什么你要按電梯關(guān)門按鈕?那只是個(gè)機(jī)械安慰劑。

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning)

     

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國首份雙語手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    精品久久亚洲中文无码| 天堂а√中文在线| 中文字幕一二三区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 久久无码AV中文出轨人妻| 国产精品无码日韩欧| 亚洲国产精品无码久久一线| 最近的中文字幕大全免费8| 自拍中文精品无码| 播放亚洲男人永久无码天堂| 午夜福利av无码一区二区| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 熟妇人妻中文av无码| 精品999久久久久久中文字幕| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 亚洲中文字幕日本无线码| 成在人线AV无码免观看麻豆| 久久久无码人妻精品无码| 无码视频在线观看| 亚洲日韩精品无码专区网址| 蜜桃AV无码免费看永久| 中文字幕日本精品一区二区三区| 中文字幕在线观看亚洲| 曰韩中文字幕在线中文字幕三级有码 | 一本加勒比hezyo无码专区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 中文字幕在线免费观看| 91中文字幕在线| 日本免费中文字幕| 日本精品自产拍在线观看中文| 日本中文字幕中出在线| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕| 中文www新版资源在线| 天堂а√在线地址中文在线| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 最近新中文字幕大全高清| 中文字幕无码久久久| 一本色道无码道在线观看| 日韩精品专区AV无码| 成人无码区在线观看|