能掙會(huì)花，英媒曬國(guó)外名人收入，看后扎心了……

What the rich and famous make EVERY day

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-11-01 14:22

威廉王子：每天進(jìn)賬5315英鎊

Britain's Prince William, Duke of Cambridge, Catherine Duchess of Cambridge and Prince Harry celebrate World Mental Health Day at Buckingham Palace in London, Britain, October 10, 2017. REUTERS/ Heathcliff O'Malley/Pool

The second-in-line to the throne was paid ￡44,000-a-year for his part-time job as a helicopter pilot, which he gave up earlier this year.
英國(guó)王位第二順位繼承人威廉王子因兼職直升機(jī)飛行員每年收入4.4萬(wàn)英鎊。他在今年早些時(shí)候辭職。

He receives around ￡300,000 a year in interest payments from his mother’s ￡10 m legacy, plus a share of the ￡3.2 m which his father gives to him and brother Harry annually.
他每年從母親戴安娜王妃的1000萬(wàn)英鎊遺產(chǎn)中獲得大約30萬(wàn)英鎊的利息。每年查爾斯王儲(chǔ)一共給他和弟弟哈里王子320萬(wàn)英鎊。

If we assume that’s divided equally, he has an annual income of ￡1.94 m.
我們假設(shè)這筆錢平分，威廉王子的年收入將達(dá)到194萬(wàn)英鎊。

HOW HE SPENDS IT: Well, polo kit doesn’t come cheap. He’s also a fan of Gieves & Hawkes tailoring and Ray-Ban shades.
他怎么花錢：馬球裝備并不便宜。他還鐘愛Gieves & Hawkes定制成衣和雷朋太陽(yáng)鏡。

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯&編審：yaning

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 加勒比海被塑料垃圾“活埋”
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。