雙語盤點(diǎn)：2017年發(fā)糖的名人CP，你覺得哪一對最甜？

6. 布魯克林?貝克漢姆 & 科洛?莫瑞茲

10月初，“大布”布魯克林?貝克漢姆與前女友“超殺女”科洛?莫瑞茲宣布復(fù)合。“超殺女”大方在ins上曬出了兩人的甜蜜合照。

The 18-year-old son of Victoria Beckham and David Beckham and the 20-year-old Kick-Ass actress had confirmed a relationship in 2016, making their red carpet debut as a couple at the premiere of her film Neighbors: Sorority Rising, then called it quits late that summer.
18歲的“大布”與20歲的“超殺女”在2016年公開戀情，并在超殺女主演的電影《鄰居大戰(zhàn)2：姐妹會崛起》的首映式上，首次以情侶的身份亮相紅毯。隨后，兩人去年夏天宣布分手。

Brooklyn, who recently moved to New York City to study photography, told E! News in August he is "single". But weeks later, he and and Chlo? sparked rumors they had rekindled their romance.
不久前，“大布”搬到紐約學(xué)習(xí)攝影，他8月接受E! News采訪時稱自己“單身”。但不久后，就有傳言稱他與“超殺女”已經(jīng)復(fù)合。

最近，兩人在Ins上曬出了無名指上的對戒，讓網(wǎng)友不禁懷疑，這是要訂婚的節(jié)奏嗎？

7. 余文樂 & 王棠云

12月5日，演員余文樂突然在Ins上宣布，已與女友王棠云在墨爾本完婚。兩人的結(jié)婚儀式十分低調(diào)，只有少數(shù)親友出席，好友彭于晏也到場祝賀。

余文樂在Ins上發(fā)表了結(jié)婚感言，對愛妻深切表白：

“I am thankful for filling my life with positive energy, joy and laughter… In the last 12 months, you have brought about a sea of change in my life. I thank you for your trust in me, and am grateful to you for entrusting your remaining days into my hands. I will definitely bring bliss to you and take care of you well.”
“感謝你的出現(xiàn)讓我的世界充滿正能量，充滿快樂，充滿笑聲……在這12個月里，你讓我生命發(fā)生了巨大的變化，感謝你對我的信任，也感恩你把人生的余下日子交到我手上，我一定會把幸福帶給你，我一定會好好地照顧你?！?/p>

8. 鹿晗 & 關(guān)曉彤

今年國慶假期的最后一天，人氣偶像鹿晗突然在微博大方公開自己的戀情，對象是“國民閨女”關(guān)曉彤。

Some fans refused to accept the news, saying it's a publicity stunt as a new TV show starring Lu and Guan is soon to premiere. But Lu's manager publicly cleared the air to say it's no stunt, and to give them his blessing.
一些粉絲拒絕接受這一消息，稱這是一場公關(guān)宣傳，因?yàn)槁龟虾完P(guān)曉彤主演的新劇即將上映。但鹿晗的經(jīng)紀(jì)人公開澄清這并非宣傳手段，并向鹿晗送上了祝福。

The text of Lu's post, "Hi everyone, this is my girlfriend," with users adding a different picture, has become a trending topic with parodies galore on social media.
鹿晗的微博“大家好，這是我女朋友”成了熱門話題，網(wǎng)友們紛紛配以不同的照片在社交網(wǎng)絡(luò)上惡搞模仿。

綜合：每日郵報(bào)、ELLE、新浪娛樂等
編譯：董靜
審校：yaning