您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
     





     
    Beatles——永遠的“披頭士”(通訊員稿)
    [ 2007-05-06 11:50 ]

    Beatles,頗有創意的命名——這種低級生物既代表了一種不流俗套、略帶自嘲的幽默感,又恰到好處地將英文的beat(節奏、打擊)之意蘊藏其中。

    作為一個樂隊,Beatles已經成為過去;作為一種文化象征,Beatles卻超越了時空。

    生命中的一天A day in the life   
       
    昨天Yesterday  


         

    《生命中的一天》A day in the life

    《昨日》Yesterday

     


    本期撰稿人:麥艷文華南師范大學外文學院英語系03級學生。喜歡文字帶來的啟迪,喜歡圖案帶來的思考,喜歡音樂帶來的感觸,深深熱愛著這個五顏六色的世界。

        Lyrics        

    Yesterday             byBeatles

    Yesterday, all my troubles seemed so far away.
    Now it looks as though they're here to stay.
    Oh, I believe in yesterday.

    Suddenly,
    I'm not half the man I used to be,
    There's a shadow hanging over me.
    Oh, yesterday came suddenly.

    Why she had to go I don't know she wouldn't say.
    I said something wrong, now I long for yesterday.

    Yesterday, love was such an easy game to play.
    Now I need a place to hide away.
    Oh, I believe in yesterday.

    Why she had to go I don't know she wouldn't say.
    I said something wrong, now I long for yesterday.

    Yesterday, love was such an easy game to play.
    Now I need a place to hide away.
    Oh, I believe in yesterday.

    Mm mm mm mm mm.

     Words and phrases

    1. not half:not at all(一點也不,根本不),常用于口語中,用來加重語氣。如:Paper tiger is not half so fierce as it is painted.(紙老虎根本不像描繪的那樣可怕。)

    2.long for + n.=long to do: have an intense desire for sth; want sth very much(渴望,非常想有某物),如:The people of the world long for the peace.(全世界人民渴望和平。)

    3. easy game:person or thing that can easily be attacked, exploited or made a victim(容易受攻擊的人或事物,容易吃虧、上當、受害的人),這里應該解釋為“簡單、純真”。

     中文歌詞

    昨日                披頭士

    昨日,所有煩惱仿佛都已遠去。
    現在它們似乎在此停留。
    噢,我寧回昨日。

    突然間,
    我迷失了自己,
    被陰影籠罩。
    噢,昨日突然重現。

    她為何離我而去,我不知道,她也不愿意說。
    可能是我說錯了話,如今我真的渴望重回昨日。

    昨日,愛情簡單純真;
    現在,我卻想逃開。
    噢,我寧回昨日。

    她為何離我而去,我不知道,她也不愿意說。
    可能是我說錯了話,如今我真的渴望重回昨日。

    昨日,愛情簡單純真;
    現在,我卻想逃開。
    噢,我寧回昨日。

    嗯……

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      Verbs for reporting speech 引語動詞
      研究:借酒消愁“愁更愁”
      課本上沒有的經典習語
      Goal!《一球成名》(精講之五)
      最后的華爾茲:The last waltz

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      “凈臉聯盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
      how to translate“三局兩勝”
      知青 農民工 怎么翻譯
      "魅力城市" 英文怎么說?
      請教:統一口徑的譯法
      Mountain Story 大山的故事






    在线观看中文字幕| 国产精品无码AV一区二区三区| 最新中文字幕在线观看| 久久久久无码精品国产| 中文字幕一区日韩在线视频| 亚洲 无码 在线 专区| 无码精品久久久天天影视| 99re只有精品8中文| 下载天堂国产AV成人无码精品网站| 亚洲国产精品无码中文字| 暖暖免费在线中文日本| 无码人妻丰满熟妇区五十路| 色AV永久无码影院AV| 国产成人亚洲综合无码| 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲av日韩av无码黑人| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 日本中文字幕中出在线| 亚洲精品无码专区2| 久久久精品人妻无码专区不卡| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 久久久久久无码Av成人影院| 日韩人妻无码精品久久免费一| 最新国产精品无码| 伊人久久综合无码成人网| 久久无码中文字幕东京热| 日韩精品无码人成视频手机| 中文字幕视频在线免费观看| 欧美麻豆久久久久久中文| 中文字幕免费在线| 中文字幕高清在线| 在线中文字幕精品第5页| 直接看的成人无码视频网站| 久久无码AV一区二区三区| 一区二区三区无码视频免费福利| 曰批全过程免费视频在线观看无码| 曰韩精品无码一区二区三区|