您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    The Simpsons movie《辛普森一家》精講之六
    [ 2008-02-01 14:51 ]

     

    文化面面觀  主婦典型 Marge Simpson

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對白

    Homer: Marge? Kids? Oh?

    Marge: Okay, here goes. Homer, I've always stood up for you. When people point out your flaws, I always say: ''Well, sometimes you have to stand back to appreciate a work of art.''

    Homer: Way back.

    Marge: Lately, what's keeping us together, is my ability to overlook everything you do. And I overlook these things because-

    Homer: Because?

    Marge: Well, that's the thing. I just, I just don't know how to finish that sentence anymore. So I'm leaving with the kids to help Springfield, and we're never coming back. And to prove to myself that this is the end, I taped this over our wedding video. Goodbye, Homie.

    Marge: I love you.

    Homer: Marge? Kids?

    Bart: So, Mom, what's our plan?

    Marge: What are you doing up there?

    Bart: Looking through people's luggage. I'm the mascot of an evil corporation.

    Marge: Get down from there. We have to keep a low profile till we get to Seattle to tell the world of the plot to destroy Springfield.

    Lisa: I don't know if you guys should be talking so loud.

    Marge: Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation.

    Woman: Hi, I'm calling about your Meat Lover's pizza, I like meat, but I don't know if I'm ready to love again.

    Girl: You hang up first.

    Boy: No, you hang up first.

    Girl: Okay.

    Boy: She hung up on me!

    Lisa: But we're fugitives, we should just lay low till we get to Seattle.

    Officer: Hey, everybody, I found one! The government actually found someone we're looking for! Yeah, baby, yeah!

    妙語佳句,活學活用

    1. Stand up for

    這個片語也寫作stick up for,意思是“支持,保衛”,例如:Paul always stands up for what he thinks is right. 保爾總是支持他認為對的東西。

    Ginny has learned to stick up for her family. 金妮已經學會要保護自己的家。

    2. Way back

    這里的 way 是個副詞,意思是“非常,遠遠地,大大地”,例如:He’s way too cute to be straight. 他長得太可愛了,不可能是異性戀。

    3. Keep a low profile

    所謂“做人要低調,行事要厚道”,keep a low profile 的意思就是“保持低調stay out of public notice, avoid attracting attention to oneself”,例如:Until his appointment becomes official, Ted is keeping a low profile. 泰德一直保持低調,直到對他的任命正式宣布。

    4. Hang up on

    這個片語也寫作hang up,從對話中我們也能猜出來它的意思是“掛掉電話”,而要表示“掛掉某人的電話”就是 hang up on someone了,例如:He hung up on her. 他掛斷了她的電話。

    5. Lay low

    這個片語的意思是“Keep oneself or one's plans hidden; bide one's time to act 隱匿,等待時機”,例如:The children lay low, hoping their prank would soon be forgotten.孩子們藏了起來,希望人們能很快忘掉他們的惡作劇。

    The senator decided to lay low until his opponent had committed herself on raising taxes. 參議院決定等待時機,等到他的對手對增稅表明意見。

     

    文化面面觀  主婦典型 Marge Simpson

    考考你   一展身手

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Super Tuesday is coming
      《辛普森一家》精講之六
      A walk in the clouds
      BJ diaries
      Casino Royale

    論壇熱貼

         
      請教“去蔣化”的英文翻譯
      “大頭鬼”英語怎么說
      美國(英國)通?( C-E)
      老鄉用英語怎么說?
      燃放辦 怎么翻譯?
      What to Do When Life Seems Unfair




    一本色道无码道DVD在线观看| 中文国产成人精品久久不卡| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 亚洲午夜无码久久久久| 国产中文字幕在线观看| 午夜成人无码福利免费视频| 性无码专区无码片| 精品久久久久久无码不卡 | 久久无码国产专区精品| 日本阿v视频高清在线中文| 久久久久亚洲AV无码专区体验 | 中文字幕九七精品乱码| 永久免费无码日韩视频| 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 中文字幕无码人妻AAA片| 国产欧美日韩中文字幕| 无码中文字幕av免费放dvd| 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 色综合久久无码五十路人妻| 中文字幕人妻无码系列第三区| 日韩中文久久| 中文字幕一区二区三区在线观看| 天堂网www中文在线| 自拍中文精品无码| 亚洲AV永久无码精品一区二区| 久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 亚洲乱码中文字幕综合| 无码人妻一区二区三区精品视频| 精品人体无码一区二区三区 | 免费VA在线观看无码| 高清无码在线视频| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲AV永久无码天堂影院| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 天堂а√中文最新版地址在线| 中文字幕AV中文字无码亚| 欧美日韩中文字幕2020|