您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Juno《朱諾》精講之三
    [ 2008-02-22 15:55 ]

     

    文化面面觀  Gene Simmons & Mother Teresa

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對白

    Su-Chin: All babies want to get borned! All-

    Juno: Hey Su-Chin.

    Su-Chin: Oh. Hi, Juno. How are you?

    Juno: You know, pretty solid. So did you, did you write that paper for Worth's class yet?

    Su-Chin: No, not yet. I tried to work on it a little last night, but I’m having trouble concentrating.

    Juno: I'll sell you some of my Adderall if you-

    Su-Chin: No thanks, I'm off pills.

    Juno: That's a wise choice 'cause I knew this girl, she had this crazy freakout. She took too many behavioral meds at once and she, she just like ripped off her clothes and dove into the fountain at Ridgedale Mall, it was like, “Blaaaaah! I’m a kraken from the sea!”

    Su-Chin: I heard that was you.

    Juno: It was good seeing you, Su-Chin.

    Su-Chin: Your baby probably has a beating heart, you know? It can feel pain, and it has fingernails.

    Juno: Fingernails? Really?

    Woman: Welcome to Women Now, where women are trusted friends. Please put your hands where I can see them and surrender any bombs.

    Juno: Hey, I’m here for the big show.

    Woman: Your name, please?

    Juno: Juno MacGuff. She thinks I’m using a fake name. Like Gene Simmons or Mother Teresa.

    Woman:I need you to fill these out, both sides. Don’t skip any details. We need to know about every score and every sore.

    妙語佳句,活學活用

    1. Pretty solid

    意思是“I’m OK/I’m fine”。

    2. I’m having trouble concentrating.

    “我集中不了精神。”很好用的一句口語。

    3. Adderall

    是一種治療注意力缺失/多動癥的藥。這種藥物可能會致癮,是《控制藥物法》中第二類目錄中的控制藥物。

    4. I'm off pills.

    “我已經不再吃藥了”。在以前的影視英語中,我們曾經遇到過“on pills”這種表達,意思就是“正在使用(某種)藥物”。

    5. Behavioral med 指的是上文中的 Addall。

    6. Surrender any bombs

    美國有相當多的人信仰宗教,反對墮胎的人很多。在美國有墮胎業務的診所,常有反對墮胎的人士抗議甚至搞破壞。所以前臺接待的護士說“surrender any bombs”,意思是說Juno不要來搞破壞。

    7. Big show

    指墮胎手術,Juno這里是在諷刺,用一種輕松的語調來描述“墮胎”這種大事。

    8. Fake name 假名

     

    影片對白  Your baby probably has a beating heart, you know?

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Edison Chen's press release on the photo scandal
      There will be stars on Sunday at the Academy Awards
      The price of pleasure
      Hollywood honors films on Sunday
      Juno《朱諾》精講之三

    論壇熱貼

         
      情人節浪漫短信
      我們可以達到母語是英語國家人的水平嗎?
      常見的英語介詞短語搭配
      The Spring Festival Draws Near
      “河流湖泊密集之地”如何翻譯好?
      可譯還是不可譯---"鼠"不盡?




    麻豆国产精品无码视频| 中文无码字慕在线观看| 天堂…中文在线最新版在线| 亚洲第一极品精品无码久久| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 最好看的中文字幕最经典的中文字幕视频| 国产亚洲人成无码网在线观看| 最近中文字幕精彩视频| 亚洲人成影院在线无码观看| 国产在线无码视频一区二区三区| 影音先锋中文无码一区| 人妻精品久久久久中文字幕69 | 日韩少妇无码一区二区三区| 中文字幕一区一区三区| 久久无码人妻精品一区二区三区| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 中文字幕亚洲综合精品一区| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲av成人无码久久精品| 最近中文字幕高清中文字幕无| 中文精品无码中文字幕无码专区| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 日韩国产成人无码av毛片| 中文字幕丰满伦子无码| 亚洲日本中文字幕天堂网| 最近更新2019中文字幕| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 日本中文字幕一区二区有码在线| 国产强伦姧在线观看无码| 99无码人妻一区二区三区免费| 日韩精品无码一区二区三区 | 欧美日韩亚洲中文字幕一区二区三区| 精品无人区无码乱码毛片国产 | 中文字幕一区日韩在线视频| 最近免费中文字幕高清大全 | 亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 无码日韩精品一区二区三区免费 | 无码人妻一区二区三区免费看 | 免费a级毛片无码| 精品无码一级毛片免费视频观看|