您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Juno《朱諾》精講之一
    [ 2008-02-19 17:06 ]

     

    文化面面觀  McGruff the Crime Dog

    考考你   一展身手

     

    Download

     

    影片對(duì)白

    Man: Well, well, if it isn't MacGuff the Crime Dog. Back for another test?

    Juno: I think the first one was defective; the plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced.

    Man: Third test today, Momma Bear, your eggo's preggo, no doubt about it.

    Woman: It's really easy to tell, is your nipples real brown?

    Man: Yeah, maybe your little boyfriend's got mutant sperms, knocked you up twice.

    Juno: Silencio you, old man. Look, I just drank my weight in SunnyD and I gotta go pronto.

    Man: Well, you know where the lavatory is. Pay for that pee stick when you're done. Don't think it's yours just 'cause you marked it with your urine. What's the prognosis, Fertile Myrtle: Minus or plus?

    Juno: I don't know, it's not seasoned yet. I'll take some of these. Now. There it is. The little pink plus sign is so unholy.

    Man: That ain't no Etch-a-Sketch, this is one doodle that can't be undid, homeskillet.

    妙語佳句,活學(xué)活用

    1. MacGuff the Crime Dog

    這是店員戲弄Juno說的話,事實(shí)上應(yīng)該是McGruff the Crime Dog,它是一只教給孩子們安全知識(shí)的卡通狗。MacGuff 是 Juno 的姓,和 McGruff 發(fā)音近似。

    2. plus sign / symbol 加號(hào)

    division symbol / sign 除號(hào)

    3. Momma Bear

    意思是mama,美國人對(duì)女孩、女人的一種稱呼,就像稱呼男人為“old man, son”等等。在這里,這也是店主對(duì)忐忑不安的懷孕女孩的一個(gè)玩笑。

    4. Knock up

    這里的意思是“使懷孕”,例如:The young girl said she was afraid of getting knocked up. 年輕的女孩說她怕懷孕。

    5. Silencio

    西班牙語,意為 silence,意思是叫人“閉嘴”。

     

    影片對(duì)白  That ain't no Etch-a-Sketch, this is one doodle that can't be undid, homeskillet.

       上一頁 1 2 下一頁  
     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     

     

     

     
     

    本頻道最新推薦

         
      Juno《朱諾》精講之一
      Legends of the fall
      Garfield
      Dreamgirls
      Friends

    論壇熱貼

         
      情人節(jié)浪漫短信
      我們可以達(dá)到母語是英語國家人的水平嗎?
      常見的英語介詞短語搭配
      The Spring Festival Draws Near
      “河流湖泊密集之地”如何翻譯好?
      可譯還是不可譯---"鼠"不盡?




    亚洲Av无码国产情品久久 | 久久国产高清字幕中文| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕 | 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院 | 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 色偷偷一区二区无码视频| 无码国内精品久久综合88| 亚洲va中文字幕无码久久| 人妻无码久久精品| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 中文字幕精品一区二区精品| 国模无码一区二区三区| 久久久久亚洲精品无码蜜桃 | 亚洲AV无码片一区二区三区| 欧美一级一区二区中文字幕| 日韩欧美一区二区不卡中文| 中文有码vs无码人妻| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 人妻少妇偷人精品无码| 无码AV波多野结衣久久| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 在线播放无码高潮的视频 | 国产成人无码精品久久久免费 | 67194成l人在线观看线路无码| 无码一区二区三区视频| 无码人妻精品一区二区| 日韩午夜福利无码专区a| 免费无码VA一区二区三区 | 亚洲精品人成无码中文毛片 | 亚洲中久无码不卡永久在线观看| 国产无码一区二区在线| 无码任你躁久久久久久久| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲中文久久精品无码ww16| 日韩中文字幕一区| 日韩免费码中文在线观看| 一本色道久久HEZYO无码|