您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
       
     





     
    Twilight《暮光之城》精講之六
    [ 2009-09-14 09:25 ]

    文化面面觀:美國高中(下)

    考考你:小試牛刀

    本片段劇情:Bella被兇殘的吸血鬼James盯上了,Cullen一家為了保護Bella,決定由Edward幾人把James引開,Bella和Alice、Jasper一起駕車往南走。但是能夠預見未來的Alice發現James已經識破了他們的計謀,并改變了追趕的方向……

     

    影片對白:

    (Melancholy theme playing)

    Carlisle: Wait. He came to warn us about James.

    Vampire boy: This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal. I've never seen anything like him in my 300 years. And the woman, Victoria, don't underestimate her.

    Jasper: I've had to fight our kind before. They're not easy to kill.

    Emmett: But not impossible. We'll tear them apart and burn the pieces.

    Carlisle: I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.

    Rosalie: What if he kills one of us first?

    Edward: I'm gonna run Bella south. Can you lead the tracker away from here?

    Carlisle: No, Edward. James knows you would never leave Bella. He'll follow you.

    Alice: I'll go with Bella. Jasper and I will drive her south. I'll keep her safe, Edward.

    Edward: Can you keep your thoughts to yourself?

    Alice: Yes.

    Edward: Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent?

    Rosalie: Why? What is she to me?

    Carlisle: Rosalie, Bella is with Edward. She's part of this family now, and we protect our family.

    Bella: Oh, God. If anything...What if...If anything happens, I swear to God...

    Edward: Nothing's gonna happen. There's seven of us, and there's two of them, and when everything's done, I'm gonna come back and get you.

    Bella: Yeah.

    Edward: Bella, you are my life now.

    Twilight《暮光之城》精講之六

    (Engines starting)

    Bella: Hey, Mom. It's me again. You must have let your phone die or something. I'm not in Forks, but everything's okay, and I'll explain it later.

    Edward: Rosalie, mark the tree. That's good.

    (Growls)

    (Inhales deeply)

    (Gasps)

    Edward: What is it? What do you see?

    (Low rumbling)

    (Fierce growling)

    Edward: He's figured it out.

    Alice: The tracker, he just changed course.

    Jasper: Where will it take him, Alice?

    Alice: Mirrors. A room full of mirrors.

    妙語佳句 活學活用

    1. unparalleled: 無比的;無雙的。例如:an unparalleled success(空前的勝利);unparalleled difficulty(無比的困難)。在影片中吸血鬼男孩是指James具有無以倫比的感官能力,即視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺能力都是他人無法匹敵的。

    unparalleled還有“獨特的,獨一無二的”的意思。例如:Our library is unparalleled.(我們的圖書館是獨一無二的。)

    2. lethal: 危險的,毀滅性的,致命的。例如:a lethal injury(致死的損傷);a lethal attack on sb.'s reputation(徹底詆毀某人名譽的攻擊)。lethal還可以用來形容足球運動員射門的精準。

    3. relish: 從……中得到樂趣,喜愛。Carlisle是指他不愿意殺害生靈,盡管是要殺像James這么邪惡的一個吸血鬼。看一下例子:relish the challenge of competition(從競爭的挑戰中獲得樂趣)。

    relish常見的意思還有“津津有味地吃(或喝);欣賞,品味”。例如:

    He is so hungry that he will relish plain food.

    他餓極了,素淡飯食也會吃得津津有味。

    又如:She relishes the memory of that adventure.

    她常在記憶中回味那次奇遇。

    4. sadistic: 殘酷成性的。sadistic還常表示“施虐狂的”。例如:sadistic pleasure(施虐快感)。

    5. keep one's thought to oneself: 不把自己的想法講出來。keep sth. to oneself就是“對某事秘而不宣”的意思。例如:

    Don't keep it to yourself, we need your knowledge and experience.

    別保守了,我們需要你的知識和經驗。

    keep to oneself則是“不與人交往”的意思。例如:

    She kept to herself in the ship and would speak to no one.

    她在船上一人獨處,不與任何人交談。

    文化面面觀:美國高中(下)

    考考你:小試牛刀

       上一頁 1 2 下一頁  

    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Twilight《暮光之城》精講之六
    貝盧斯科尼自稱意大利史上最好總理
    China Daily Video News September 11, 2009
    英維多利亞女王燈籠褲成藏品
    Golden Week a golden time for travel industry
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    經典英語口語,不得不看(推薦)
    I chocolate you!怎么翻譯?
    請教obama演講里的一句話
     
    曬曬小D機器人暴強的翻譯
    美國校園最in俗語大全

     

    久久久久亚洲AV无码永不| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 中文字幕一区在线观看视频| 日韩爆乳一区二区无码| 无码人妻丝袜在线视频| 被夫の上司に犯中文字幕| 国产精品视频一区二区三区无码| 中文字幕无码久久久| 日本阿v网站在线观看中文| 日韩精品无码Av一区二区| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 中文字幕在线视频网| 无码精品日韩中文字幕| 久久久久久亚洲精品无码 | 日韩精品无码久久久久久| 中出人妻中文字幕无码 | 亚洲av日韩av无码| 免费看又黄又无码的网站| 最近免费中文字幕mv在线电影| 中文字幕在线观看有码| 久久久久无码精品| 免费VA在线观看无码| 911国产免费无码专区| 国产精品无码无卡在线播放| 日韩AV无码久久一区二区| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 亚洲中文字幕无码一久久区| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 亚洲精品无码AV人在线播放| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 无码播放一区二区三区| 乱人伦中文无码视频在线观看| 人妻系列AV无码专区| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫| 伊人久久精品无码二区麻豆| 无码专区中文字幕无码| 国模GOGO无码人体啪啪 | 中文字幕av无码专区第一页| 中文字幕精品无码一区二区三区|