精彩對白：But if you don't, then you'll just be my sister, which is what it should be. Maybe when I was young you needed to help me out. But now? You gotta stop taking care of me, of everybody.
中國的舊式婚禮中，新娘要跳火盆，新郎要背媳婦，而在西方婚禮中，新娘要戴馬蹄鐵，拋花束……同樣是新婚大典，中西方的花樣還真差不少，那么你知道西方的婚禮風俗都是怎么來的嗎？
西方婚禮風俗面面觀
西方人結婚儀式有很多習俗都是大家所熟悉的，首先西方婚慶場面既歡快熱鬧，又美麗浪漫。近年來由于我國的不斷改革開放，東西方文化不斷交融，我國現在的婚俗不少方面也在受西方婚俗的影響，比如穿婚紗、戴鉆戒等等已經成為我國都市婚禮中不可或缺的內容。然而究其淵源及象征意義，并不是所有人都清楚的。下面就介紹一下西方婚禮用品及名詞的來歷和含義。
白色婚紗：白色婚紗在維多利亞時代最為盛行。當年，維多利亞女王就是身穿漂亮的白色婚紗嫁給心上人的。從此，白色婚紗風靡全世界，一直到現在仍然是最受女孩們青睞的婚慶禮服，因為它象征著純潔和忠貞。而在維多利亞女王之前，新娘穿衣服并不看重顏色，哪怕黑色也可以，只要漂亮就行。
訂婚戒指：根據西歐風俗，在很久以前，訂婚戒指只是男方送給女方的聘禮中的一部分。其實質有點像現在我們購買貴重物品時預先交付的定金一樣，假若男方反悔，戒指將不再奉還。
結婚戒指：結婚戒指要戴在左手的無名指上，據說這根手指上的神經與心臟直接相連。將愛人贈送的戒指戴在手上，就等于把愛人放在了心里。
穿新戴舊，帶金帶藍：新娘結婚時除了要穿嶄新漂亮的婚紗外，還要戴一副已婚女士送的舊吊襪帶，一枚借來的象征著太陽的金幣，以及一件象征著月亮的藍色物品（因為月亮女神黛安娜被看作是女人的保護神）。據說只有這樣，才能有好運降臨。
威爾士愛匙：過去威爾士男子的大部分時間都是在海上度過的，他們會挑選一塊上好木料親手雕刻一把“愛匙”。這把“愛匙”象征著愛情、財富、忠誠和奉獻，是定情之物。“愛匙”的式樣和所刻圖案豐富多彩，形象各異，每把都有其獨具匠心之處。這就要看雕刻它的小伙子心有多靈，手有多巧，愛意有多深了。小伙子從海上歸來后，就會將這把“愛匙”獻給心儀已久的女孩。現如今它仍然是愛情的象征，只是不僅限于作定情之物，在生日、結婚紀念日或其它特殊場合都可以送“愛匙”。
婚禮面紗：這是用來遮蓋新娘的臉，以防她的舊情人看到后，嫉妒心起而攪黃了婚禮。
吊襪帶：其實吊襪帶的作用不只是祈求好運，還可以幫新娘躲過鬧新房這一關。過去，新娘新郎入洞房的時候，所有的客人都會跟著送他們。現在風俗已經改了好多，只有幾位關系非常密切的客人可以入洞房鬧新娘。為了擋住鬧洞房的客人，新郎會把新娘的吊襪帶取下扔向他們，在一片笑聲和混亂中趁機把臥室門關上。
馬蹄鐵
：在英國以及其它一些西方國家，新娘常用綢帶將馬蹄鐵拴在自己的手腕上。傳說圣師鄧斯坦曾在馬蹄鐵上施加了魔力，并將其套在了魔鬼的腳上，魔鬼求饒，許諾今后再也不會踏入有馬蹄鐵的房子，因此馬蹄鐵就有了避邪的作用。現在，馬蹄鐵已經成為好運和多子多福的象征。
婚禮宴會：伴娘和伴郎也要像新娘和新郎一樣精心裝扮一番，據說是為了欺騙新娘和新郎的舊情人，使他們無法辨認出新娘和新郎，從而使婚宴順利進行。還有一種說法是為了欺騙邪惡的精靈，防止它降禍于新人。
拋花束：新娘背對著大家向后拋擲花束，誰有幸接到了，誰就是下一位要結婚的人。這可是個非常令人心動的時刻喲！
結婚蛋糕：以前，結婚蛋糕的最上層都要被特意留下來，藏在新房的床下，以祈求新娘多生幾個健壯的孩子。一年后，新郎新娘將蛋糕取出，一同吃下。這將保佑他們身體健康，好運連連。不用說，這一習俗現在已經不流行了，但還是有一些新婚夫婦將蛋糕放在冰箱里儲存起來，等到第一個結婚紀念日時再來分享。
蜂蜜酒：結婚的當晚，新郎新娘要共飲蜂蜜酒。這是中世紀流傳下來的習俗。據說喝了蜂蜜酒，就可以多子多福。倘若新娘在婚后10個月就生了小孩，這對釀造蜂蜜酒的人來說將是極大的榮耀。此釀酒師將名聲大振，生意也將由此大大紅火起來，而且他的名字還會被當作新生兒的名字。
撒糖果：婚禮中還經常拋撒裹糖的杏仁，這預示著婚姻有苦也有甜。拋撒的糖果必須是奇數，人們認為這樣可以給新人帶來好運。
考考你
1.你在所有人面前羞辱我，講一聲對不起就算？
2.你一直等機會讓我丟臉。
3.別再義正詞嚴。
4.你的確是，無憂無慮。
27 Dresses《新娘靠邊閃》精講之四參考答案
1. Not getting cold feet, are you?
2. A picture is worth a thousand words.
3. So, safe to say you're not a vegetarian.
4. I know that my moral compass doesn't exactly point due north, but if I say something's wrong, something's wrong.
精彩對白：But if you don't, then you'll just be my sister, which is what it should be. Maybe when I was young you needed to help me out. But now? You gotta stop taking care of me, of everybody.
（英語點津 許雅寧編輯）
點擊進入更多精彩電影回顧
