English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

    17 Again《重回17歲》精講之一

    [ 2010-04-27 10:33]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    精彩對白:Mike: Look, you and me, we're in this together, okay? Scarlet: But the game. That's your future. Mike: No, the baby's my future. Scarlet: That's crazy. Mike: You're my future.

    影片簡介

    17 Again《重回17歲》精講之一

    如果有機會重回17歲,你還會選擇今天的生活嗎?喜劇電影《重回17歲》就為我們做了這樣一種假設。《六人行》 (Friends) 中的“錢德勒”馬修·派瑞 (Mattew Perry) 與《歌舞青春》 (High School Musical)中的萬人迷扎克·埃夫隆(Zac Efron)分別飾演了中年與青少年時期的邁克(Mike O' Donnell),米歇爾·崔切伯格(Michelle Trachtenberg)則扮演邁克的女兒麥琪(Maggie O'Donnell)。

    邁克是學校里的風云人物,身為籃球運動員的他原本得到獎學金,可以直接保送大學的,但是為了和女友斯嘉麗(萊斯利·曼恩飾演)在一起,他放棄了這一機會。

    20年過后,已經(jīng)成為一名中年男子的邁克一事無成。他和妻子斯嘉麗分了手,與孩子們之間也很少共同語言,至于自己在藥物公司的工作更是無聊透頂。沮喪的邁克重新回到高中學校,追憶自己曾經(jīng)的輝煌。在那里他遇到了一個看門人,兩人聊天時,邁克向其傾訴了自己想重回17歲的渴望,如果一切重來,他不再放棄獎學金和進修的機會,那么人生將會非常不同。

    從學校回來的路上,邁克無意中發(fā)現(xiàn)那個神秘的看門人正準備跳河。吃驚的邁克趕緊跳下車去救他,沒想到看門人突然消失不見,倒是奔跑太快的邁克沖進了河里,并就此奇跡般的變成了17歲時的樣子……

    考考你

    1. 雙方隊員在作賽前準備活動時,人群耐心地等待著。

    2. 她一到,整個宴會便活躍起來。

    3. 電話別掛斷,我查一下。

    4. 你在沒有找到另一個工作前不要放棄目前的工作。

    《在云端》精講之六 參考答案

    1. Jim's got cold feet.

    2. I haven't been to bat. I haven't been in the dugout.

    3. I can't stop from thinking, "What's the point?"

    4. And we're all on running clocks.

    精彩對白:Mike: Look, you and me, we're in this together, okay? Scarlet: But the game. That's your future. Mike: No, the baby's my future. Scarlet: That's crazy. Mike: You're my future.

    (中國日報網(wǎng)英語點津:陳丹妮)

    點擊查看更多精彩電影回顧

     

     

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    未满小14洗澡无码视频网站| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 最近中文字幕2019视频1| 99精品人妻无码专区在线视频区| 娇小性色xxxxx中文| 久久久精品无码专区不卡| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 日韩在线中文字幕| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 无码少妇一区二区性色AV| 最近2019中文字幕免费直播| 免费A级毛片无码无遮挡| 无码日韩精品一区二区三区免费| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 波多野结衣中文字幕久久| 亚洲AV无码一区二区一二区 | 久久精品无码午夜福利理论片| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 国产亚洲中文日本不卡二区| 69ZXX少妇内射无码| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 亚洲一区爱区精品无码| 日韩精品无码人成视频手机| 无码AV动漫精品一区二区免费| 合区精品久久久中文字幕一区 | 亚洲国产综合精品中文字幕| 久久中文娱乐网| 色综合网天天综合色中文男男| 中文字幕乱码一区二区免费| 国产 日韩 中文字幕 制服| 中文无码伦av中文字幕| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 色吊丝中文字幕| 婷婷中文娱乐网开心| 日本欧美亚洲中文| 五月天中文字幕mv在线女婷婷五月| 欧美日韩中文国产va另类电影| 日本不卡中文字幕| 日韩a级无码免费视频| 亚洲熟妇无码AV在线播放|